1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:03,037 --> 00:00:13,013 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officielle Yify Movies Site: YTS.MX 4 00:00:17,951 --> 00:00:27,961 * 5 00:00:41,008 --> 00:00:43,144 Stop med at svulme med blomsterne. 6 00:00:43,144 --> 00:00:46,814 Jeg fidgeter ikke. Jeg er ... Jeg slapper af. Se? 7 00:00:46,814 --> 00:00:49,483 Ja, du ser meget afslappet ud. Jeg mener, kom nu, Ainsley. 8 00:00:49,483 --> 00:00:51,819 Det er søndag, og Vi fejrer. 9 00:00:51,819 --> 00:00:53,654 Du kan virkelig tage en pause. 10 00:00:53,654 --> 00:00:56,524 Jeg ved det, og jeg værdsætter dig At have mig over til frokost. 11 00:00:56,624 --> 00:00:58,159 Det ser lækkert ud, Shannon. 12 00:00:58,159 --> 00:01:00,428 Det er ikke hver dag At min bedste ven 13 00:01:00,428 --> 00:01:03,297 lancerer sin nye forretning. 14 00:01:03,297 --> 00:01:05,166 Du skal være så stolt af dig selv 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,501 For at gøre det klar i tide til julesæsonen. 16 00:01:07,501 --> 00:01:09,903 Det er jeg. Jeg mener, det vil jeg være. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,407 Der er bare så meget at gøre ... Og jeg skulle vende tilbage til det. 18 00:01:13,407 --> 00:01:16,710 Tør du ikke. Jeg lavede din yndlingssalat. 19 00:01:16,710 --> 00:01:20,348 Jeg ved det. Tak. Du er den bedste. 20 00:01:20,348 --> 00:01:21,615 Du har arbejdet 21 00:01:21,715 --> 00:01:24,385 Så svært at få velsigne din kunst fra jorden. 22 00:01:24,385 --> 00:01:26,154 Tag en åndedrag. 23 00:01:28,556 --> 00:01:31,225 Ja, jeg formoder, at jeg skulle. 24 00:01:31,225 --> 00:01:32,560 Min bedstemor sagde altid, 25 00:01:32,560 --> 00:01:34,895 Ainsley, du er lige så travlt som en hunde i loppesæsonen. 26 00:01:36,564 --> 00:01:37,898 Nå, hun kendte dig godt, 27 00:01:37,898 --> 00:01:39,800 Og hun gjorde et godt stykke arbejde At opdrage dig og din bror 28 00:01:39,800 --> 00:01:41,402 Efter dine forældre gik. 29 00:01:41,402 --> 00:01:43,304 - Ja, det gjorde hun virkelig. - mmhmm. 30 00:01:43,304 --> 00:01:44,938 Og så da vi gik Fra på college 31 00:01:44,938 --> 00:01:47,575 Og hun flyttede ud her til Sweet River ... 32 00:01:47,575 --> 00:01:49,943 Jeg mener, det var nogle af De bedste somre, vi nogensinde har haft. 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,513 Vi blev så heldige, da Ryan besluttede at flytte hit 34 00:01:52,613 --> 00:01:53,947 og overtag som sheriff. 35 00:01:53,947 --> 00:01:56,784 Og endda heldigere, når han overbeviste dig om at flytte hit. 36 00:01:56,784 --> 00:01:58,352 Efter hvad der skete I byen, jeg ... 37 00:01:58,452 --> 00:02:01,489 Hej, I to. Åh, jeg ville ønske jeg kunne være med. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,491 Jeg er på vej ned for at tappe Tempranillo -tønderne. 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,658 Masser at gøre. 40 00:02:04,658 --> 00:02:06,960 Tager ingen en fridag rundt her? 41 00:02:06,960 --> 00:02:10,298 Siger kvinden, der ejer mest populære kaffebar i byen 42 00:02:10,298 --> 00:02:13,201 og skal være lodret ud af der i slutningen af dagen? 43 00:02:13,201 --> 00:02:14,602 Jeg er dedikeret. 44 00:02:14,602 --> 00:02:17,538 Så er jeg. Jeg ... Jeg skulle gå. 45 00:02:17,538 --> 00:02:21,008 Du ... Bliv. Dig ... gå. 46 00:02:21,008 --> 00:02:22,376 Ja, frue. 47 00:02:22,376 --> 00:02:24,212 Bye, Michael. Vi ses på Velsign din kunst denne uge. 48 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 Ja, det vil du. 49 00:02:28,649 --> 00:02:30,218 Jeg spiser. Jeg spiser. 50 00:02:30,218 --> 00:02:31,819 Okay. God. 51 00:02:34,722 --> 00:02:36,390 Åh, jeg spiste for meget. 52 00:02:36,390 --> 00:02:40,027 Det var bare en salat, og du er Den mest fit person, jeg kender. 53 00:02:40,027 --> 00:02:41,362 Åh, glem ikke, 54 00:02:41,362 --> 00:02:43,030 Vi starter disse Pilates Klasser i næste uge. 55 00:02:43,030 --> 00:02:44,665 Jeg er allerede øm tænker på det. 56 00:02:44,665 --> 00:02:47,034 Du ved, fysisk aktivitet og Jeg, vi kommer ikke altid sammen. 57 00:02:47,034 --> 00:02:48,269 Du kommer stadig. 58 00:02:49,903 --> 00:02:51,439 Åh, hej. Har du noget imod det, hvis jeg griber Et par flasker vin 59 00:02:51,439 --> 00:02:52,940 Mens vi er her? 60 00:02:52,940 --> 00:02:55,443 Åh, ville det være til middag med en bestemt brandchef? 61 00:02:55,443 --> 00:02:59,747 Stop! Han er min brors Bedste ven, og jeg ... 62 00:02:59,747 --> 00:03:01,148 Lad os bare få vinen. 63 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Okay. Til smagrummet. 64 00:03:04,084 --> 00:03:06,153 Døren er åben. Er nogen her? 65 00:03:06,254 --> 00:03:08,789 Nej, vi har ingen booket til i dag. 66 00:03:09,957 --> 00:03:12,125 Måske forlod Michael det åbent Da han bragte nogle sager op 67 00:03:12,125 --> 00:03:14,928 af vin at genopbygge. Men stadig er der ingen mening ... 68 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 Ved opvarmning af hele det udvendige. 69 00:03:16,764 --> 00:03:19,333 Du lyder som min bror. 70 00:03:19,333 --> 00:03:20,734 Det er ikke hvad jeg gik at sige. 71 00:03:20,734 --> 00:03:22,503 Men din bror har et punkt. 72 00:03:22,603 --> 00:03:24,004 Ønskede du en merlot, eller...? 73 00:03:24,104 --> 00:03:25,005 Shannon! 74 00:03:25,773 --> 00:03:27,975 Hvad? Hvad er det? 75 00:03:37,017 --> 00:03:38,952 Han er død. 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,748 Jeg kommer. Jeg kommer, George. 77 00:04:07,748 --> 00:04:10,083 Hold bare dine heste. 78 00:04:10,083 --> 00:04:13,421 Jeg ved, at du er lige så begejstret for Den storslåede åbning som jeg er. 79 00:04:14,722 --> 00:04:17,925 Ja, i dag er en stor dag For velsigne din kunst. 80 00:04:17,925 --> 00:04:19,927 Er du sikker på, at vi er klar? 81 00:04:19,927 --> 00:04:21,395 Tror du, at vi er? 82 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 Hvem i alverden er du taler med, Ainsley? 83 00:04:25,333 --> 00:04:28,135 Åh! Hej, George. Jeg har måske kendt. 84 00:04:28,235 --> 00:04:30,804 Godmorgen, fru Whedon. Er du klar til den store dag? 85 00:04:30,804 --> 00:04:31,972 Det er jeg faktisk. 86 00:04:31,972 --> 00:04:33,474 Og det burde vi virkelig Kom godt i gang. 87 00:04:34,642 --> 00:04:37,345 Mærkelig opførsel, Ainsley. Taler med hunde. 88 00:04:37,345 --> 00:04:39,347 Du vil ikke være enkelt for evigt. 89 00:04:39,347 --> 00:04:41,114 Er hun, Georgie? 90 00:04:41,114 --> 00:04:42,650 Ja. Kom nu. 91 00:04:47,154 --> 00:04:48,356 Så hvad synes du? 92 00:04:48,356 --> 00:04:49,823 Jeg tror ikke noget. 93 00:04:49,823 --> 00:04:50,924 Det er ikke nyttigt. 94 00:04:50,924 --> 00:04:52,660 God. Det er ikke meningen at være hjælpsom. 95 00:04:53,661 --> 00:04:54,862 Hej, sheriff. 96 00:04:54,962 --> 00:04:58,466 Ja, Kev. Åh, mine undskyldninger. 97 00:04:58,466 --> 00:05:01,234 Stedfortrædende praktikant. Han er meget følsom. 98 00:05:01,234 --> 00:05:05,005 Chief Trenton. Og ikke følsom, bare stolt. 99 00:05:05,005 --> 00:05:06,206 Som han skulle være. 100 00:05:06,374 --> 00:05:08,376 Hvad har du for mig, Stedfortrædende praktikant Kevin? 101 00:05:08,376 --> 00:05:10,043 Tante Maureen vil have dig at kalde hende. 102 00:05:10,143 --> 00:05:13,381 Jeg ved, at jeg prøvede, men hun siger Hun har et tip til dig. 103 00:05:13,381 --> 00:05:15,849 Selvfølgelig gør hun det. Det gør hun altid. 104 00:05:15,849 --> 00:05:17,885 Du kan fortælle hende det Jeg siger "hej". Vil du, Kev? 105 00:05:17,885 --> 00:05:20,087 Vil gøre. Ring til hende? 106 00:05:20,187 --> 00:05:21,389 Sikker. Ja. 107 00:05:23,023 --> 00:05:27,060 Nu ... om Ainsley. 108 00:05:27,060 --> 00:05:28,762 Har du ikke ild at lægge ud? 109 00:05:28,762 --> 00:05:30,698 Heldigvis, byens brandfri. 110 00:05:30,698 --> 00:05:33,601 Stop med at tale om dating min søster. Det er underligt. 111 00:05:33,601 --> 00:05:34,935 Jeg spørger som høflighed. 112 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 Jeg vil vide, hvad du synes, Du er min bedste ven. 113 00:05:36,570 --> 00:05:37,871 Nøjagtig. Og hun er min søster. 114 00:05:37,871 --> 00:05:39,440 Kan du ikke se, hvordan det er underligt for mig? 115 00:05:39,540 --> 00:05:42,510 Spørg hende ud, hvis du vil, Bare fortæl mig ikke om det. 116 00:05:43,611 --> 00:05:45,913 Okay. Nå, tak For intet, Bud. 117 00:05:45,913 --> 00:05:47,581 Ring ikke til mig næste gang Du har en ild. 118 00:05:47,581 --> 00:05:49,082 Jeg er sikker på, at der er en kat i et træ et eller andet sted 119 00:05:49,082 --> 00:05:50,618 der har brug for at spare. 120 00:05:50,618 --> 00:05:52,453 Glem ikke ... Frozen Flag Fodboldøvelse i weekenden. 121 00:05:52,453 --> 00:05:54,121 Sport! 122 00:05:54,121 --> 00:05:55,423 Sport. 123 00:06:41,835 --> 00:06:45,005 - Ser godt ud, fru Whedon. - Tak. 124 00:06:45,005 --> 00:06:46,540 Don, har brug for noget? 125 00:06:46,540 --> 00:06:52,780 - Nej, alt godt. Klar til at gå. - Okay. 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,882 Maria, din skærm er upåklagelig. 127 00:06:54,882 --> 00:06:56,383 Åh, tak. 128 00:07:10,097 --> 00:07:11,632 - Hej, Michael. - Hej. 129 00:07:11,632 --> 00:07:12,733 Ser godt ud. 130 00:07:12,733 --> 00:07:14,367 Ja, alt ser godt ud. 131 00:07:16,103 --> 00:07:20,373 Okay. Må jeg have alles Opmærksomhed, tak et øjeblik? 132 00:07:22,309 --> 00:07:26,614 Jeg ville bare sige det dag Ville aldrig have været muligt 133 00:07:26,614 --> 00:07:31,519 uden alle jer, der har det donerede generøst din tid 134 00:07:31,519 --> 00:07:36,524 og energi og ressourcer til at hjælpe skabe velsigne din kunst. 135 00:07:36,524 --> 00:07:38,526 Og mit håb er det Dette bliver 136 00:07:38,526 --> 00:07:41,128 Et ægte kreativt knudepunkt til Sweet River. 137 00:07:41,128 --> 00:07:42,696 Det er os, der burde være takker dig 138 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 for at gendanne dette Old Schoolhouse. 139 00:07:45,533 --> 00:07:47,801 Og for at give os alle en chance At dele det, vi elsker 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 med vores venner og naboer. 141 00:07:49,302 --> 00:07:52,139 Ja. Ja, alle sammen. Det hele er dejligt. 142 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 Men det er 9:00. Marker Tock. 143 00:07:54,842 --> 00:07:56,276 Selvfølgelig. 144 00:07:57,711 --> 00:08:03,884 Okay. Det er tid til at åbne vores Døre og lad Sweet River ind. 145 00:08:08,856 --> 00:08:11,224 Velkommen til at velsigne din kunst! 146 00:08:11,224 --> 00:08:12,726 Kom ind. 147 00:08:14,027 --> 00:08:16,029 Hej, velkommen. Kom ind. 148 00:08:16,730 --> 00:08:17,831 Hej. 149 00:08:27,575 --> 00:08:30,443 Jeg drømte aldrig, at du ville være Denne travle lige ud af porten. 150 00:08:30,443 --> 00:08:31,779 Jeg håber, det holder op. 151 00:08:31,779 --> 00:08:32,980 Åh, det gør jeg også, Maria. 152 00:08:33,080 --> 00:08:35,448 Og folk bliver gale til dine smykker. 153 00:08:36,784 --> 00:08:39,286 Du bruger en mistet voks -teknik at hælde dette. 154 00:08:39,286 --> 00:08:41,421 Du har et skarpt øje. Jeg er imponeret. 155 00:08:41,421 --> 00:08:44,124 Det er en meget kompliceret og tidskrævende proces. 156 00:08:44,124 --> 00:08:45,926 Jeg ved ikke, hvordan du Gør det hele. 157 00:08:45,926 --> 00:08:48,128 På samme måde som jeg rejste fem børn, Jeg delegerer. 158 00:08:48,128 --> 00:08:49,763 Jeg starter min dag som Moder Natur 159 00:08:49,763 --> 00:08:51,932 Og jeg afslutter det som En boresersjant. 160 00:08:53,266 --> 00:08:54,768 Det fungerer. Og dine børn er fantastiske. 161 00:08:54,768 --> 00:08:57,504 Aww. Samantha, hun er på hendes vej hit for at hjælpe. 162 00:08:57,605 --> 00:08:59,673 Virkelig? På en lørdag eftermiddag. 163 00:08:59,773 --> 00:09:02,509 Lad os bare sige, at hun var opmuntret forsigtigt. 164 00:09:02,610 --> 00:09:05,646 Og hun er en stor beundrer af dine. 165 00:09:05,646 --> 00:09:07,380 Mig? Hvorfor? 166 00:09:07,480 --> 00:09:08,682 Du har været her mindre end et år 167 00:09:08,682 --> 00:09:10,851 Og du er allerede en armatur i samfundet. 168 00:09:10,851 --> 00:09:13,386 Du fikseret dette sted op, mens du var undervisning på universitetet, 169 00:09:13,486 --> 00:09:17,991 Gør det så let ud. Du er en rollemodel for hende. 170 00:09:17,991 --> 00:09:19,993 Jeg vil sige, at du er en For mange mennesker. 171 00:09:19,993 --> 00:09:22,663 Åh. Nå, jeg er beæret, 172 00:09:22,663 --> 00:09:25,165 Men jeg håber Samantha Ser ikke for nøje ud. 173 00:09:25,165 --> 00:09:26,734 Som George vil fortælle dig ... 174 00:09:26,834 --> 00:09:28,501 Det er ikke særlig smukt Bag kulisserne. 175 00:09:28,501 --> 00:09:29,637 Åh ... 176 00:09:29,637 --> 00:09:30,704 Det er ikke til salg! 177 00:09:30,704 --> 00:09:31,872 Vær ikke en idiot, Michael. 178 00:09:31,872 --> 00:09:33,206 Alt har en pris, Og du ved det. 179 00:09:33,206 --> 00:09:35,042 Sådan gør vi forretning I Sweet River. 180 00:09:35,042 --> 00:09:37,044 Venligst bare gå. 181 00:09:37,044 --> 00:09:38,879 Du får aldrig en bedre tilbud end dette. 182 00:09:38,879 --> 00:09:41,048 Jeg tager ikke noget for Et svar Caldwell! 183 00:09:41,048 --> 00:09:42,549 Michael, hvad sker der? 184 00:09:42,650 --> 00:09:44,885 Det er fint. Undskyld, Ains. Jeg mente ikke at forårsage en scene. 185 00:09:44,885 --> 00:09:46,219 Nå, hvem var den fyr? 186 00:09:46,219 --> 00:09:48,656 Det er bare nogen, der prøver at købe vingården. 187 00:09:48,656 --> 00:09:50,223 Jeg vidste ikke, at du to var ønsker at sælge. 188 00:09:50,223 --> 00:09:51,391 Det er vi ikke. 189 00:09:51,391 --> 00:09:53,526 Vi kigger bare For mere distribution 190 00:09:53,661 --> 00:09:54,728 Og måske nogle investeringer. 191 00:09:54,728 --> 00:09:57,230 Men denne fyr tager ikke Nej til et svar. 192 00:09:57,230 --> 00:09:59,432 Jeg lover, at det ikke vil ske igen. 193 00:10:02,235 --> 00:10:03,603 Det er frokosttid. 194 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 Jeg er nødt til at gå til kaffebaren og afhent frokostpakkerne 195 00:10:05,105 --> 00:10:06,273 Jeg fik for alle. 196 00:10:06,273 --> 00:10:08,241 Tak Ains, Det er virkelig venligt af dig. 197 00:10:31,999 --> 00:10:33,533 Hej, professor. Din ordre er klar. 198 00:10:33,633 --> 00:10:34,702 Åh hej, Lily. 199 00:10:34,802 --> 00:10:37,004 Du behøver ikke at ringe til mig Professor her. 200 00:10:37,004 --> 00:10:39,006 Jeg har lyst til noget andet ville være underlig. 201 00:10:39,006 --> 00:10:40,340 Jeg lader Shannon vide det at du er her. 202 00:10:40,340 --> 00:10:41,709 Vil du have en kaffe Mens du venter? 203 00:10:41,809 --> 00:10:43,543 Åh ... du har det bedste kop kaffe i byen 204 00:10:43,543 --> 00:10:44,912 Men jeg er god. 205 00:10:45,012 --> 00:10:46,680 Jeg har haft så meget, at jeg kunne træde en symaskine 206 00:10:46,680 --> 00:10:48,181 Mens det stadig kørte. 207 00:10:48,181 --> 00:10:50,350 Jeg kan godt lide det. Jeg bliver nødt til at huske den ene. 208 00:10:59,526 --> 00:11:01,594 Hej. Hej. Her er din ordre. 209 00:11:01,729 --> 00:11:02,763 Tak. 210 00:11:02,863 --> 00:11:04,197 Hvordan går den første dag? 211 00:11:04,197 --> 00:11:05,866 Det går rigtig godt. 212 00:11:07,034 --> 00:11:08,235 Hvad stirrer du på? 213 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 Um, jeg er ... Jeg stirrer ikke. Jeg stirrer ikke. 214 00:11:13,073 --> 00:11:15,208 Det gør du. Og det var du. 215 00:11:17,444 --> 00:11:19,747 Okay. Den kvinde der? Hvem er hun? 216 00:11:19,747 --> 00:11:21,915 Jeg ved det ikke. 217 00:11:21,915 --> 00:11:24,417 Måske er hun en spion fra en af de andre kaffebarer 218 00:11:24,417 --> 00:11:27,287 Forsøger at stjæle min mørke Stegt hemmelighed. 219 00:11:27,287 --> 00:11:29,757 Nej. Nej, hun ... Hvis hun var en spion, 220 00:11:29,757 --> 00:11:32,125 Hun ville prøve at blande ind, Stik ikke ud som en øm tommelfinger. 221 00:11:35,028 --> 00:11:37,831 Okay. Okay. Tak for frokostpakkerne. 222 00:11:37,831 --> 00:11:38,932 Tak for ordren. 223 00:11:38,932 --> 00:11:40,267 Åh, hej. Vil du fortælle det min mand 224 00:11:40,267 --> 00:11:41,601 At komme forbi på vej hjem? 225 00:11:41,601 --> 00:11:44,171 Ja. Og Shannon ... 226 00:11:44,271 --> 00:11:47,007 Hvem er denne fyr, der prøver At købe vingården? 227 00:11:47,007 --> 00:11:50,844 Rick Dean. Han er en investor fra Houston. 228 00:11:50,944 --> 00:11:52,312 Han har forsøgt at få os at sælge. 229 00:11:52,312 --> 00:11:54,848 Ja, det så jeg. Han var på BYA i morges, 230 00:11:54,848 --> 00:11:57,450 Og han og Michael fik ind i et temmelig opvarmet argument. 231 00:11:57,450 --> 00:12:00,520 Han får virkelig Under Michaels hud. 232 00:12:00,520 --> 00:12:02,389 Vi kigger bare For mere distribution, 233 00:12:02,489 --> 00:12:03,857 et lille investeringsforøgelse, 234 00:12:03,857 --> 00:12:05,793 Og han prøver at købe hele ting ud under os. 235 00:12:05,793 --> 00:12:08,996 Michael har ikke det, Men jeg er sikker på, at vi har det godt. 236 00:12:08,996 --> 00:12:11,231 Ja, jeg er sikker på, at du bliver det. 237 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 Okay. Jeg ville hellere tage disse Frokost til mine sultne leverandører. 238 00:12:14,334 --> 00:12:15,702 Se dig. 239 00:12:17,104 --> 00:12:19,572 Åh! Og glem ikke Frokost hos mig i morgen. 240 00:12:19,672 --> 00:12:21,408 Vi skal fejre din storslåede åbning. 241 00:12:21,508 --> 00:12:23,410 Det vil jeg ikke. Tak. 242 00:12:33,921 --> 00:12:35,823 Godnat, Ains. Fantastisk første dag. 243 00:12:35,823 --> 00:12:36,824 Godnat, Ains. 244 00:12:36,824 --> 00:12:38,025 Godnat. 245 00:12:41,294 --> 00:12:43,130 Hej, Michael. Glem ikke At stoppe ved kaffebaren 246 00:12:43,130 --> 00:12:44,431 På vej hjem. 247 00:12:47,901 --> 00:12:49,970 Åh, hej. Undskyld Ains, Det hørte jeg ikke. 248 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 Shannon vil have dig til at komme forbi På vej hjem. 249 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 Åh, sikker. Ja. 250 00:12:53,440 --> 00:12:54,842 Fantastisk første dag, frue. 251 00:12:54,842 --> 00:12:56,143 Vi ses tilbage på vingården, Michael. 252 00:12:56,143 --> 00:12:58,445 - lyder godt. - farvel. 253 00:12:58,445 --> 00:13:00,480 Åh, jeg ville ønske, at han ikke ville Kald mig frue. 254 00:13:00,480 --> 00:13:02,349 Får mig til at føle mig gammel som snavs. 255 00:13:02,449 --> 00:13:03,917 Han er en god fyr. 256 00:13:03,917 --> 00:13:06,453 Han har været en stor hjælp siden vi bragte ham videre til høst. 257 00:13:06,453 --> 00:13:08,288 Hej, se ... Jeg skal gå, okay? 258 00:13:08,288 --> 00:13:11,624 Ja, hej ... Michael, Er du sikker på, at du er okay? 259 00:13:11,624 --> 00:13:15,295 Ja. Kunne ikke være bedre. Hav en god nat. 260 00:13:23,636 --> 00:13:26,706 Hvad tror du, George? Tror du på ham? 261 00:13:29,376 --> 00:13:31,111 Det gør jeg heller ikke. 262 00:13:48,728 --> 00:13:49,897 - Jake. - Ainsley. 263 00:13:49,897 --> 00:13:51,098 - Hej. - Åh, um ... 264 00:13:51,098 --> 00:13:52,599 Åh, lad mig få knappen for dig. Ja. 265 00:13:53,766 --> 00:13:55,936 - Tak. Um ... - Åh. Åh ... 266 00:13:56,036 --> 00:13:57,037 - Der går vi. - Ja. 267 00:13:57,037 --> 00:13:58,105 Højre. 268 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 Åh ... er det min bror Stadig her? 269 00:14:04,777 --> 00:14:06,947 Ja. Ja, han er ... Han er på sit kontor. 270 00:14:07,047 --> 00:14:07,915 Okay. 271 00:14:07,915 --> 00:14:09,116 Ja, ja. Åh ... 272 00:14:09,116 --> 00:14:10,283 Åh. 273 00:14:10,283 --> 00:14:11,784 Ja, du skal skubbe ... knappen. 274 00:14:11,784 --> 00:14:13,120 Knappen, højre, højre. 275 00:14:14,754 --> 00:14:15,923 Ja. 276 00:14:18,658 --> 00:14:19,726 - Ja. - Ja. 277 00:14:20,961 --> 00:14:25,665 Hej, vil du ... gerne gå ud til middag en nat? 278 00:14:25,765 --> 00:14:28,435 Du ... Vil du gå til middag? 279 00:14:28,435 --> 00:14:30,303 Nå, ja. 280 00:14:30,303 --> 00:14:31,972 Med mig? 281 00:14:31,972 --> 00:14:33,840 Nå, ja. 282 00:14:33,941 --> 00:14:35,976 Ja, jeg ville meget gerne. 283 00:14:35,976 --> 00:14:38,511 Hvorfor laver jeg ikke middag For os to i næste uge? 284 00:14:38,511 --> 00:14:39,646 Åh, du behøver ikke at gøre det. 285 00:14:39,646 --> 00:14:41,814 Jeg er en bedre kok end min bror. 286 00:14:41,814 --> 00:14:43,116 Okay, jeg er i. 287 00:14:43,116 --> 00:14:44,684 Så længe jeg får købt næste gang. 288 00:14:46,353 --> 00:14:48,121 Er der allerede en næste gang? 289 00:14:49,689 --> 00:14:51,124 Så længe jeg køber. 290 00:14:52,960 --> 00:14:54,194 Okay så. 291 00:14:55,528 --> 00:14:56,696 Okay så. 292 00:15:08,741 --> 00:15:09,977 Hej der. 293 00:15:09,977 --> 00:15:11,711 Hej, dig selv. 294 00:15:11,711 --> 00:15:12,980 Er det smil på dit ansigt 295 00:15:12,980 --> 00:15:15,048 På grund af din Stor åbning i dag? 296 00:15:15,048 --> 00:15:17,017 Du kom ikke forbi. 297 00:15:17,017 --> 00:15:19,586 Jeg ville ikke have folk At tro, at du bliver overfaldet. 298 00:15:19,586 --> 00:15:20,620 Ha, ha. 299 00:15:20,720 --> 00:15:21,989 Du har ikke brug for din lillebror 300 00:15:21,989 --> 00:15:23,423 Ser over din skulder Hvert femte minut. 301 00:15:23,423 --> 00:15:26,593 Sandt, men jeg har ikke noget imod det lejlighedsvis. 302 00:15:26,593 --> 00:15:27,995 Jeg kommer forbi, 303 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 Jeg vil bare have dig til at få dine fødder på jorden først. 304 00:15:29,729 --> 00:15:31,798 Åh, de er på jorden. Og ... og de er ømme. 305 00:15:31,798 --> 00:15:33,200 Hej, sheriff. 306 00:15:33,200 --> 00:15:35,302 Åh ... undskyld. Jeg vidste det ikke Du havde nogen med dig. 307 00:15:35,402 --> 00:15:37,304 Hende? Hun er bare min søster. 308 00:15:37,304 --> 00:15:38,305 Tak. 309 00:15:38,771 --> 00:15:40,440 Emerson -sagsrapporten er færdig og arkiveret, 310 00:15:40,440 --> 00:15:42,009 Og jeg er på vej ud om natten. 311 00:15:42,009 --> 00:15:43,010 Tak, Lena. 312 00:15:43,010 --> 00:15:44,011 Hav en god nat, sheriff. 313 00:15:44,011 --> 00:15:44,877 Dig også. 314 00:15:49,649 --> 00:15:51,851 Hun kan ikke lide mig. 315 00:15:52,019 --> 00:15:53,020 Hun kender dig ikke. 316 00:15:53,020 --> 00:15:54,321 Hun er ny, det gør hun ikke som nogen. 317 00:15:54,321 --> 00:15:56,023 Nå, du kunne have introducerede os. 318 00:15:56,123 --> 00:15:58,025 Dette er en lensmanns station, Ikke en kirke social. 319 00:15:58,125 --> 00:15:59,026 Stadig. 320 00:15:59,026 --> 00:16:00,160 Okay, fint. 321 00:16:00,160 --> 00:16:01,528 Jeg introducerer dig næste gang, Jeg lover. 322 00:16:01,528 --> 00:16:03,096 Nu er der noget Vil du have? 323 00:16:03,096 --> 00:16:04,697 Fordi jeg fik et lotta -arbejde at gøre. 324 00:16:04,697 --> 00:16:06,699 Super Sweet Way at behandle din søster. 325 00:16:06,799 --> 00:16:08,468 Hvad vil du have? 326 00:16:08,468 --> 00:16:10,370 Jeg er bekymret. 327 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 Jeg har brug for lidt Mere information. 328 00:16:12,139 --> 00:16:15,042 Michael Caldwell kom ind på dette Stort argument med en fremmed 329 00:16:15,042 --> 00:16:16,376 Hvem vil købe sin vingård, 330 00:16:16,376 --> 00:16:18,211 Men Michael vil ikke sælge det til ham, 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,912 Og fyren gav mig krybene. 332 00:16:20,047 --> 00:16:21,314 Mødte du denne fyr? 333 00:16:21,314 --> 00:16:22,682 Så ham. Jeg mødte ham ikke. 334 00:16:22,682 --> 00:16:24,051 Og hvad med ham Var uhyggelig? 335 00:16:24,051 --> 00:16:25,852 Noget om Den måde, han forstærkede på 336 00:16:25,852 --> 00:16:28,188 Og så ... lige tilbage. 337 00:16:28,188 --> 00:16:31,191 Følte dig ængstelig, Måske endda desperat. 338 00:16:31,191 --> 00:16:33,326 Følte ikke som bare forretning. 339 00:16:33,326 --> 00:16:35,862 Noget ved det Lugter ikke rigtigt. 340 00:16:35,862 --> 00:16:39,532 Lugt lige til din kriminelle næse Eller din samfunds næse? 341 00:16:39,532 --> 00:16:41,334 Kriminalitet næse. 342 00:16:41,334 --> 00:16:44,937 Okay, det gør mig nervøs. Noget andet? 343 00:16:45,072 --> 00:16:48,608 Derefter så jeg dette underlige Kvinde i Shannons kaffebar. 344 00:16:48,608 --> 00:16:50,443 Nå, den kaffebar er et temmelig eklektisk sted. 345 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 Der er mange mærkelige mennesker går ind og ud. 346 00:16:52,112 --> 00:16:53,946 Nej. Hun passede ikke. 347 00:16:53,946 --> 00:16:55,915 Dine evner som kriminolog er fremragende. 348 00:16:55,915 --> 00:16:57,584 Derfor underviser du i et kursus. 349 00:16:57,584 --> 00:16:59,086 Men du behøver ikke at øve dem 350 00:16:59,086 --> 00:17:00,487 Fordi du ikke er det i Chicago længere. 351 00:17:00,587 --> 00:17:01,921 Og det er en god ting. 352 00:17:05,958 --> 00:17:08,595 Ja, måske har du ret. 353 00:17:08,595 --> 00:17:10,430 Lad det være med mig. 354 00:17:10,430 --> 00:17:13,333 Før jeg satte en APB ud på "Mærkelig kvinde" og "uhyggelig fyr "? 355 00:17:13,333 --> 00:17:17,504 Jeg kigger bare rundt Se om der er noget hinky. 356 00:17:17,504 --> 00:17:18,971 Hinky? 357 00:17:18,971 --> 00:17:20,973 Det er et ord, jeg bogstaveligt talt har Bruges aldrig i mit liv. 358 00:17:20,973 --> 00:17:22,809 Sandsynligvis vil aldrig igen. 359 00:17:22,809 --> 00:17:25,345 Okay. Godnat, Ryan. Tak. 360 00:17:25,445 --> 00:17:27,847 Jeg elsker dig. God snak. 361 00:17:27,847 --> 00:17:28,915 Godnat. 362 00:17:32,519 --> 00:17:33,853 Elsker også dig, Sis. 363 00:17:35,322 --> 00:17:36,956 Hinky. 364 00:17:46,733 --> 00:17:48,168 Jeg tror, jeg har ret, George. 365 00:17:48,168 --> 00:17:49,569 Der er noget op med Michael og den fyr, 366 00:17:49,669 --> 00:17:52,172 Og jeg kan ikke lide det. 367 00:17:52,172 --> 00:17:55,708 Jeg ved, at du hellere vil tale om Min middag i næste uge med Jake. 368 00:17:55,708 --> 00:17:57,877 Helt ærligt er jeg overrasket Det spurgte han mig. 369 00:17:57,877 --> 00:18:01,148 Jeg drømte aldrig, at han ville være interesseret i mig. 370 00:18:01,148 --> 00:18:04,050 Åh, er jeg interesseret i ham? Hmm. 371 00:18:04,151 --> 00:18:05,785 Jeg mener, jeg gør det aldrig rigtig Gav det meget tanke 372 00:18:05,885 --> 00:18:09,356 Fordi han ikke så ud som ... 373 00:18:09,356 --> 00:18:12,292 Ja, jeg ved, jeg ved det. Jeg er en løgner. 374 00:18:12,392 --> 00:18:14,227 Men du kan lide ham Fordi han ved det 375 00:18:14,227 --> 00:18:17,630 det hemmelige sted på din hals Du kan godt lide at have ridset, 376 00:18:17,730 --> 00:18:22,402 Og det skyer din dom. Men det er okay. 377 00:18:22,402 --> 00:18:24,637 Åh, jeg spiser frokost med Shannon i morgen. 378 00:18:26,306 --> 00:18:29,309 Nej, jeg er ked af det. Du kan ikke komme. 379 00:18:29,409 --> 00:18:32,945 Selvfølgelig tilgir hun dig for at spise hendes blomster. 380 00:18:32,945 --> 00:18:35,182 Men det er bare en piger frokost Denne gang. 381 00:18:35,182 --> 00:18:36,716 Se sandsynligvis Michael. 382 00:18:42,189 --> 00:18:43,190 Til smagrummet. 383 00:18:43,190 --> 00:18:46,459 Åh, døren er åben. Er nogen her? 384 00:18:46,459 --> 00:18:50,029 Nej, vi har ingen booket til i dag. 385 00:18:50,029 --> 00:18:51,464 Nå, måske lod Michael det være åbent 386 00:18:51,464 --> 00:18:53,866 Da han bragte nogle op Tilfælde af vin at genopbygge. 387 00:18:53,966 --> 00:18:55,302 Ønskede du en merlot eller ...? 388 00:18:55,302 --> 00:18:56,203 Shannon! 389 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 Hvad? 390 00:18:57,870 --> 00:18:58,871 Hvad er det? 391 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 Han er død. 392 00:19:07,514 --> 00:19:08,681 Ainsley, nr. 393 00:19:10,417 --> 00:19:13,019 Ring til min bror lige nu. 394 00:19:13,019 --> 00:19:14,354 Jeg har det ikke ... Jeg har det ikke en telefon. 395 00:19:14,354 --> 00:19:16,055 Shannon! Shannon! 396 00:19:16,856 --> 00:19:18,057 Hvad sker der? 397 00:19:18,725 --> 00:19:19,926 Jeg ved det ikke. 398 00:19:20,560 --> 00:19:22,495 Er det Rick? Hvad er han stadig ...? 399 00:19:22,495 --> 00:19:24,096 Han er død, Michael. 400 00:19:24,564 --> 00:19:26,599 Michael, hvorfor ændrede du dig Dit tøj? 401 00:19:26,699 --> 00:19:29,669 Fordi jeg spildte vin på dem Mens jeg toppede tønderne. 402 00:19:32,605 --> 00:19:36,609 Ainsley ... du tror ikke Jeg gjorde dette? 403 00:19:36,709 --> 00:19:37,710 Nej, Ainsley ... 404 00:19:37,710 --> 00:19:39,111 Jeg ved ikke, hvad jeg tror endnu. 405 00:19:40,413 --> 00:19:42,915 Men det ligner nogen myrdet Rick Dean. 406 00:20:06,606 --> 00:20:08,508 Ryan, du kender Michael. 407 00:20:08,508 --> 00:20:10,176 Du ved, at han ikke er i stand af noget som dette, 408 00:20:10,176 --> 00:20:11,311 Det er ikke muligt. 409 00:20:11,311 --> 00:20:12,845 Shannon, jeg lover dig, 410 00:20:12,845 --> 00:20:14,213 Vi gør alt, hvad vi kan At komme til bunden af dette. 411 00:20:14,314 --> 00:20:15,382 Men du arresterede ham? 412 00:20:15,482 --> 00:20:17,317 Nej. Vi bringer ham I til afhør 413 00:20:17,317 --> 00:20:19,319 Og du ved nøjagtigt Hvorfor vi skal gøre det. 414 00:20:19,319 --> 00:20:21,621 Michael er ikke tiltalt med noget. 415 00:20:23,356 --> 00:20:25,725 Fru Caldwell ... Hvad skete der? 416 00:20:25,825 --> 00:20:28,060 Danny, det er forfærdeligt. Nogen dræbte Rick Dean 417 00:20:28,160 --> 00:20:30,397 Og sheriffen tænker Michael gjorde det. 418 00:20:30,497 --> 00:20:32,999 Michael? Der er bare ingen måde. 419 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 Hvem er du? 420 00:20:34,334 --> 00:20:35,502 Jeg er Danny Avery. 421 00:20:35,502 --> 00:20:36,803 Danny arbejder med os. 422 00:20:36,803 --> 00:20:38,538 Var du her hele eftermiddagen, Danny? 423 00:20:38,538 --> 00:20:40,873 Nej, jeg har været i byen. Jeg er lige kommet tilbage. 424 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Ryan ... 425 00:20:43,676 --> 00:20:46,879 Sheriff, kan vi venligst tage Shannon et sted at sætte sig ned? 426 00:20:46,879 --> 00:20:48,047 Ja, selvfølgelig. 427 00:20:48,047 --> 00:20:49,081 Jeg tager mig af hende. 428 00:20:49,081 --> 00:20:50,417 Tak, Danny. 429 00:20:50,417 --> 00:20:54,253 Okay. Ainsley ... Hjælp venligst med at bevise 430 00:20:54,253 --> 00:20:56,623 At Michael ikke gjorde dette. 431 00:20:56,723 --> 00:20:59,759 Ja. Jeg er sikker på, at sheriffen vil gøre netop det. 432 00:20:59,759 --> 00:21:00,927 Okay, rolig. 433 00:21:07,600 --> 00:21:08,401 Ryan. 434 00:21:08,401 --> 00:21:09,736 Ainsley. 435 00:21:09,736 --> 00:21:11,938 Jeg kan kalde dig Ryan Når ingen andre er der. 436 00:21:11,938 --> 00:21:13,606 Michael? Virkelig? 437 00:21:13,606 --> 00:21:16,343 Han var på scenen for kriminalitet efter at have bruset 438 00:21:16,343 --> 00:21:18,110 Og læg sit tøj ind Vaskemaskinen. 439 00:21:18,110 --> 00:21:20,179 Det er ikke så usædvanligt for Nogen at brusebad og skifte 440 00:21:20,347 --> 00:21:21,748 Efter at have arbejdet i en vinkælder. 441 00:21:21,748 --> 00:21:23,115 Kom nu. 442 00:21:23,115 --> 00:21:24,351 Og der er vin på gulvet nær tønderne. 443 00:21:24,351 --> 00:21:25,352 Hvordan gjorde du ...? 444 00:21:25,352 --> 00:21:26,819 Jeg har lige tjekket. 445 00:21:26,819 --> 00:21:28,455 Michael sagde, at han spildte nogle på sig selv, mens han var der. 446 00:21:28,455 --> 00:21:31,858 Og der er vaskeri og bruser For arbejderne lige ved siden af det. 447 00:21:31,958 --> 00:21:34,361 Michael, sandsynligvis bare ... 448 00:21:34,361 --> 00:21:37,196 Sandsynligvis lige hvad? Det er ikke et godt look. 449 00:21:37,196 --> 00:21:39,632 Han havde konflikt med offeret som du så i går, 450 00:21:39,632 --> 00:21:41,468 Og det ser ud, i det mindste oprindeligt, 451 00:21:41,468 --> 00:21:42,869 Han blev dræbt med en vinflaske. 452 00:21:42,969 --> 00:21:43,870 Sheriff. 453 00:21:44,571 --> 00:21:45,838 Jeg skal ... 454 00:21:45,838 --> 00:21:47,507 Du er ikke engang startet Denne undersøgelse. 455 00:21:47,507 --> 00:21:49,376 Rick Dean kunne have haft Ethvert antal mennesker 456 00:21:49,476 --> 00:21:50,543 der ville skade ham. 457 00:21:50,643 --> 00:21:52,078 Ainsley, synes du ikke Jeg ved det? 458 00:21:52,178 --> 00:21:53,513 Jeg skal vende tilbage til dette. 459 00:21:53,513 --> 00:21:54,847 Bare kom ned til stationen i aften 460 00:21:54,847 --> 00:21:56,683 Og give din erklæring til Lena. 461 00:21:56,683 --> 00:21:58,184 Okay? Ja. 462 00:21:58,184 --> 00:21:59,519 Kom og kig. 463 00:22:07,860 --> 00:22:09,762 Vidste du, at Mr. Dean var Kommer til din ejendom i dag, 464 00:22:09,862 --> 00:22:11,197 Mr. Caldwell? 465 00:22:11,197 --> 00:22:14,100 Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg blev overrasket Da jeg så ham. 466 00:22:14,100 --> 00:22:16,035 Jeg troede, jeg gjorde det klart 467 00:22:16,035 --> 00:22:17,404 Jeg ville ikke gøre forretning med ham. 468 00:22:17,404 --> 00:22:19,772 Så hvorfor sagde han var han der? 469 00:22:19,872 --> 00:22:22,274 Han pressede mig at sælge vingården. 470 00:22:22,274 --> 00:22:23,443 Truer mig. 471 00:22:23,443 --> 00:22:25,578 Truede han dig? Hvordan? 472 00:22:25,578 --> 00:22:27,414 Han hævdede det Han havde information 473 00:22:27,414 --> 00:22:31,884 På vingårdens ulovlige forretning Praksis, hvilket er latterligt. 474 00:22:31,884 --> 00:22:34,754 Han sagde, at han ville udsætte mig Hvis jeg ikke solgte. 475 00:22:34,754 --> 00:22:37,089 Så der var ikke noget grundlag Til hans beskyldninger? 476 00:22:37,089 --> 00:22:40,660 Nej. Men han kunne lave ting vanskeligt for os. 477 00:22:40,760 --> 00:22:42,929 Forårsage forsinkelser og forstyrre forretning, 478 00:22:42,929 --> 00:22:47,266 Selvom han bare lavede falske anklager. 479 00:22:47,266 --> 00:22:50,603 Vi kæmper lidt rigtigt Nu, og jeg er ikke engang sikker på, hvorfor. 480 00:22:50,603 --> 00:22:53,806 Men nogle dårlige presse som Det kunne være ødelæggende. 481 00:22:53,806 --> 00:22:57,309 Hvordan reagerede du Til disse trusler? 482 00:22:57,309 --> 00:22:58,511 Jeg var vred. 483 00:22:58,511 --> 00:23:00,146 Så du argumenterede. 484 00:23:00,146 --> 00:23:03,983 Jeg dræbte ham ikke. Jeg rørte ikke engang ham. 485 00:23:03,983 --> 00:23:06,218 Jeg bad ham om at gå af min ejendom. 486 00:23:06,318 --> 00:23:07,687 Jeg forlod smagrummet 487 00:23:07,687 --> 00:23:10,056 Og så gik jeg lige til tønden kælder for at arbejde. 488 00:23:10,156 --> 00:23:11,658 Og afkøles. 489 00:23:12,525 --> 00:23:14,326 Jeg formoder det. 490 00:23:14,326 --> 00:23:16,463 Men det er sidste gang Jeg så ham. 491 00:23:16,463 --> 00:23:20,032 I smagrummet og meget levende. 492 00:23:20,032 --> 00:23:23,002 Hvor længe var du i kælderen? 493 00:23:23,002 --> 00:23:25,337 Ikke længe. 494 00:23:25,337 --> 00:23:28,875 Jeg toppede tønder og var gør et dårligt stykke arbejde med det. 495 00:23:28,875 --> 00:23:32,144 Jeg skulle have ventet på Danny at komme der i morgen. Men... 496 00:23:34,280 --> 00:23:37,383 Jeg var utålmodig, og jeg var bare Spild overalt. 497 00:23:39,118 --> 00:23:42,489 Jeg indså, at jeg ikke fik hvor som helst, så jeg stoppede. 498 00:23:44,256 --> 00:23:46,493 Så. Danny var ikke med dig? 499 00:23:46,493 --> 00:23:50,296 Nej. Det var hans fridag. 500 00:23:50,296 --> 00:23:52,799 Så hvad gjorde du næste gang? 501 00:23:52,899 --> 00:23:54,033 Jeg tog et brusebad, 502 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 Og så var jeg på vej ind i huset, 503 00:23:55,902 --> 00:23:57,737 Og det var da jeg hørte Shannon skrig 504 00:23:57,737 --> 00:24:00,072 Og jeg løb ind i smagrummet. 505 00:24:00,072 --> 00:24:02,509 Er det normalt, at du ville Tag et brusebad der 506 00:24:02,509 --> 00:24:04,076 Og ikke i huset? 507 00:24:04,076 --> 00:24:05,812 Jeg var dækket af vin 508 00:24:05,912 --> 00:24:07,814 Og jeg ville ikke sætte min frakke på over det. 509 00:24:07,814 --> 00:24:09,682 Hvad gjorde du med dit tøj? 510 00:24:09,782 --> 00:24:11,250 Jeg kastede dem ind skiven der. 511 00:24:11,250 --> 00:24:13,352 Vask du normalt din Tøj i vingårdens bygning? 512 00:24:13,520 --> 00:24:16,523 Nej. Men det var bare lettere. 513 00:24:16,523 --> 00:24:18,190 Der var allerede en belastning, 514 00:24:18,290 --> 00:24:21,093 Og jeg kastede bare mit tøj derinde og startede det. 515 00:24:21,093 --> 00:24:22,695 Det er alt, hvad der er til det. 516 00:24:22,795 --> 00:24:24,631 Hvor gjorde disse tøj kommer fra? 517 00:24:24,631 --> 00:24:26,533 Jeg holder altid en ændring af tøj i mit skab 518 00:24:26,533 --> 00:24:28,200 I tilfælde af noget Ligesom dette sker. 519 00:24:28,300 --> 00:24:31,203 Det lyder lidt Praktisk, Mr. Caldwell. 520 00:24:31,203 --> 00:24:32,338 Det er poenget. 521 00:24:32,338 --> 00:24:34,541 Det var praktisk for mig at ændre der 522 00:24:34,541 --> 00:24:36,543 Og ikke gå ind i mit hus lugter som vin. 523 00:24:36,643 --> 00:24:39,546 Eller praktisk at rydde op i blod Ved at brusebad 524 00:24:39,546 --> 00:24:41,247 Og sætter dit blodige tøj i skiven. 525 00:24:41,347 --> 00:24:42,915 - Nej. - Fortæl os sandheden! 526 00:24:43,015 --> 00:24:44,751 Det vil gå meget lettere på dig, Mr. Caldwell. 527 00:24:44,851 --> 00:24:47,119 Jeg fortæller dig sandheden. 528 00:24:48,855 --> 00:24:50,456 Kan du ikke stoppe dette? 529 00:24:53,225 --> 00:24:55,161 Jeg tror, du har brug for en advokat, Mike. 530 00:25:12,945 --> 00:25:15,481 De sagde, at du havde travlt. Jeg spurgte, om jeg kunne vente. 531 00:25:15,582 --> 00:25:17,383 Jeg skulle få en bedre Gatekeeper. 532 00:25:17,383 --> 00:25:18,985 Øh ... ville ikke arbejde på mig. 533 00:25:19,085 --> 00:25:20,920 Jeg er så lille, jeg ville glide Lige forbi dem. 534 00:25:22,622 --> 00:25:23,990 Jeg skal afslutte her 535 00:25:24,090 --> 00:25:26,125 og komme over og læse Medicinsk undersøgende rapport. 536 00:25:26,125 --> 00:25:27,594 Må jeg se Michael? 537 00:25:27,594 --> 00:25:28,628 Ingen. 538 00:25:28,628 --> 00:25:29,929 Har du det allerede spurgte ham? 539 00:25:29,929 --> 00:25:32,832 Ja. Ainsley ... Du kan ikke være involveret i dette. 540 00:25:32,932 --> 00:25:34,433 Jeg ved, at Shannons Din bedste ven 541 00:25:34,433 --> 00:25:35,935 Og at du er meget tæt med Michael. 542 00:25:35,935 --> 00:25:39,171 Så er du. Du har sport sammen. 543 00:25:39,171 --> 00:25:40,973 Gør sport? 544 00:25:40,973 --> 00:25:43,009 Uanset hvad. Jeg er i fitness, ikke sport. 545 00:25:43,009 --> 00:25:45,411 Se ... Jeg kan hjælpe dig. 546 00:25:45,411 --> 00:25:48,615 Jeg er kriminolog og Du har brug for en lige nu. 547 00:25:48,615 --> 00:25:51,618 Grunden til at du forlod Chicago var at komme væk fra alt dette. 548 00:25:51,618 --> 00:25:53,152 Du blev såret dårligt. 549 00:25:53,152 --> 00:25:56,355 Jeg blev såret, fordi jeg kom tæt på til noget, jeg ikke skulle have. 550 00:25:56,355 --> 00:25:57,824 Nøjagtig. 551 00:25:57,824 --> 00:25:59,525 Og jeg bragte dig hit for at få du ud af det offentlige øje 552 00:25:59,626 --> 00:26:00,693 Og for at holde dig i sikkerhed. 553 00:26:00,693 --> 00:26:01,928 Men jeg kan ... 554 00:26:01,928 --> 00:26:03,529 Nej, nej, nej. Du kan bare ikke. Okay? 555 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 Se, jeg ved, hvor talentfuld du er, og hvor værdifuld du var 556 00:26:07,834 --> 00:26:10,169 til Chicago Police Department som konsulent. 557 00:26:10,169 --> 00:26:12,504 Men jeg ved også, at jeg ikke gør det Ved hvad jeg nogensinde ville gøre ... 558 00:26:15,742 --> 00:26:17,910 Hvis noget skulle nogensinde ske med dig. 559 00:26:33,092 --> 00:26:36,062 Godmorgen, George. 560 00:26:36,062 --> 00:26:38,064 Jeg håber du ikke var det med Ainsley i går 561 00:26:38,064 --> 00:26:40,900 for al den frygtelige forretning. 562 00:26:40,900 --> 00:26:43,469 Nej, det var han ikke. Og ... du har hørt? 563 00:26:43,469 --> 00:26:44,871 Vi har alle hørt. 564 00:26:46,005 --> 00:26:48,675 Wow. Ord rejser hurtigt rundt her. 565 00:26:48,675 --> 00:26:51,110 Vi var alle bekymrede om dig, Ains. 566 00:26:51,110 --> 00:26:52,411 Shannon og Michael også. 567 00:26:52,411 --> 00:26:53,946 Jeg kan ikke forestille mig, hvor forfærdeligt 568 00:26:53,946 --> 00:26:56,015 Det må have været For dig, Ainsley. 569 00:26:56,115 --> 00:26:57,850 Dig også, Danny. Ugh. 570 00:26:57,950 --> 00:27:00,687 Åh nej, barn. Var du også der? 571 00:27:00,687 --> 00:27:02,789 Ja, jeg kom ind Efter at have været i byen. 572 00:27:04,123 --> 00:27:06,292 Har din bror talt med dig om efterforskningen? 573 00:27:06,292 --> 00:27:08,594 Tror nogen Michael var involveret. 574 00:27:08,695 --> 00:27:12,131 Jeg ved det. Og jeg ville ønske du kunne give et alibi til ham. 575 00:27:12,131 --> 00:27:13,700 Tro mig, så gør jeg. 576 00:27:14,734 --> 00:27:17,303 Hvad kan du fortælle os, Ainsley? 577 00:27:17,303 --> 00:27:19,171 Uh ... intet, virkelig. 578 00:27:19,171 --> 00:27:21,708 Det er dybt utilfredsstillende. 579 00:27:21,808 --> 00:27:23,843 Vi vil alle bare hjælpe. 580 00:27:23,843 --> 00:27:25,344 Ja, det værdsætter jeg. Det gør jeg. 581 00:27:25,344 --> 00:27:28,180 Det er bare det, det er en aktiv undersøgelse 582 00:27:28,180 --> 00:27:31,350 at jeg ikke er en del af, så Jeg kan ikke fortælle dig noget. 583 00:27:31,350 --> 00:27:34,586 Hej, du er? Hvad siger vi giver Ainsley en pause? 584 00:27:34,721 --> 00:27:37,023 Vi har alle en travl dag foran os. 585 00:27:37,023 --> 00:27:39,525 Don, kan du holde øje med Vores stand i morges, tak? 586 00:27:39,525 --> 00:27:41,360 Jeg er færdig med at få det opsat Men jeg skal løbe tilbage 587 00:27:41,360 --> 00:27:42,729 til vingården lidt. 588 00:27:42,729 --> 00:27:43,863 Ja, du har det, Danny. 589 00:27:43,863 --> 00:27:45,064 Tak så meget. 590 00:27:46,065 --> 00:27:48,868 Hej ... måske kunne vi alle sætte vores hoveder sammen i aften 591 00:27:48,868 --> 00:27:51,537 På bogklubmødet for at tale om hvad der skete. 592 00:27:51,537 --> 00:27:53,239 Det er en god idé. 593 00:27:53,239 --> 00:27:54,440 Hvad med bogen? 594 00:27:54,540 --> 00:27:56,075 Vi kan også tale om det. 595 00:27:56,075 --> 00:27:58,945 Men noget som dette bare sker ikke i Sweet River. 596 00:27:58,945 --> 00:28:01,848 Vi vil virkelig hjælpe, Ainsley. 597 00:28:01,848 --> 00:28:03,750 Vi er ikke bare travlt, Ved du det? 598 00:28:03,750 --> 00:28:05,317 Selvfølgelig ikke. 599 00:28:06,285 --> 00:28:10,556 Um ... okay. Lad os bare se hvad sker i klubben i aften. 600 00:28:11,991 --> 00:28:13,159 Vil du åbne for mig i morges? 601 00:28:13,259 --> 00:28:14,426 Jeg er nødt til at køre et hurtigt ærinde. 602 00:28:14,426 --> 00:28:15,427 Glad for. 603 00:28:15,427 --> 00:28:16,562 George kan blive hos mig. 604 00:28:17,764 --> 00:28:21,600 Okay. Åh, fru Whedon, Venligst ikke foder ham. 605 00:28:23,035 --> 00:28:24,303 Det er min dreng. 606 00:28:31,677 --> 00:28:32,678 Ooh! 607 00:28:32,779 --> 00:28:35,314 Åh, Jake! Jeg er så ked af det. 608 00:28:35,314 --> 00:28:36,783 Spillede du nogensinde fodbold? 609 00:28:36,783 --> 00:28:39,318 Nej. Nej, jeg laver ikke sport. 610 00:28:39,318 --> 00:28:40,352 Gør sport? 611 00:28:40,352 --> 00:28:41,353 Ingen. 612 00:28:41,353 --> 00:28:42,488 Jeg tror måske du skulle have det. 613 00:28:42,488 --> 00:28:43,655 Jeg tror ikke, jeg blev ramt så hårdt 614 00:28:43,655 --> 00:28:45,691 Da jeg spillede i gymnasiet ... eller på college. 615 00:28:45,792 --> 00:28:48,795 Jeg er ked af det. Jeg er ... Jeg er bare ... Bare slags travlt. 616 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 Ja. Fik den del. 617 00:28:50,797 --> 00:28:52,231 Har du brug for at tjekke til brandkoderne? 618 00:28:52,231 --> 00:28:53,800 Jeg kan vise dig rundt. 619 00:28:53,800 --> 00:28:56,202 Nej, Ainsley ... det eneste Jeg er her for at tjekke på er dig. 620 00:28:57,169 --> 00:29:02,308 Jeg hørte om i går. Du okay? 621 00:29:02,308 --> 00:29:05,311 Åh ... ja. Ja, jeg har det godt. 622 00:29:07,079 --> 00:29:08,380 Tak. 623 00:29:08,380 --> 00:29:10,682 Det er ... det er så rart af dig. 624 00:29:10,817 --> 00:29:12,618 Du ved, jeg ved om Alle dine kriminologiske ting. 625 00:29:12,718 --> 00:29:16,055 Men stadig at finde en krop ... Det er, um ... 626 00:29:16,055 --> 00:29:18,057 skal være traumatisk. 627 00:29:18,057 --> 00:29:19,859 Ja, det er ikke kroppen. 628 00:29:19,859 --> 00:29:22,829 Det er, at mine venner er involveret. 629 00:29:22,829 --> 00:29:25,965 Jeg tror, jeg behandler det stadig. 630 00:29:26,065 --> 00:29:27,433 Det får jeg. 631 00:29:28,434 --> 00:29:30,236 Jeg tænkte, åh ... 632 00:29:30,236 --> 00:29:31,838 En dejlig middag ville være en god distraktion. 633 00:29:31,838 --> 00:29:33,105 En, som du ikke gør Lav dig selv. 634 00:29:33,105 --> 00:29:34,640 Vi kunne bare vende ordren. 635 00:29:34,740 --> 00:29:37,643 Jeg kunne, um ... Jeg kunne tage dig ud først til middag i aften. 636 00:29:37,743 --> 00:29:40,947 Ja. Ja, jeg vil gerne meget. 637 00:29:40,947 --> 00:29:43,449 Stor. 19:00? 638 00:29:43,449 --> 00:29:45,317 Åh ... 7: 30? 639 00:29:45,317 --> 00:29:47,854 Jeg har et bogklubmøde her fra 6:00 til 7:00 640 00:29:47,854 --> 00:29:50,356 Og så kan jeg møde dig på Dooley's efter det. 641 00:29:50,456 --> 00:29:51,924 7:30 Det er det. 642 00:29:51,924 --> 00:29:54,861 Stor. Ser frem til det. 643 00:30:01,567 --> 00:30:03,702 Jeg tror, du havde travlt. 644 00:30:03,702 --> 00:30:05,137 Åh! Det er jeg. 645 00:30:05,137 --> 00:30:07,974 Jeg ... Jeg har nogen, jeg vil indhente. 646 00:30:08,540 --> 00:30:10,877 Jeg går over til E.R. Og lad dem tjekke mine ribben. 647 00:30:10,877 --> 00:30:12,678 Tror du måske har knækket en? 648 00:30:12,678 --> 00:30:14,413 Jeg er ikke stor nok til at skade. 649 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Vi ses i aften. 650 00:30:20,352 --> 00:30:22,354 Åh, Danny. God. 651 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 Hvad kan jeg gøre for dig, Fru Caldwell? 652 00:30:24,690 --> 00:30:26,392 Det er op til os at beholde Vingården kører 653 00:30:26,392 --> 00:30:28,527 Mens Michael er væk. Kan du udfylde? 654 00:30:28,527 --> 00:30:29,896 Har du brug for mig til at få dig nogen hjælp? 655 00:30:29,896 --> 00:30:31,197 Nej, jeg kan gøre det. 656 00:30:31,197 --> 00:30:32,431 Vinrene er smukke meget sovende. 657 00:30:32,431 --> 00:30:33,765 I to har allerede gjort blandingen, 658 00:30:33,765 --> 00:30:35,534 Og jeg kan holde øje med på tønderne. 659 00:30:35,534 --> 00:30:38,604 Har Michael fortalt dig om Hvordan vingården har haft det? 660 00:30:38,604 --> 00:30:40,106 Økonomisk mener jeg. 661 00:30:40,106 --> 00:30:43,275 Jeg ved, at han talte med det Rick Dean om investering. 662 00:30:43,375 --> 00:30:47,613 Vi har haft det okay, men På det seneste er det ikke okay nok. 663 00:30:47,613 --> 00:30:49,448 Jeg ved ikke, hvad der sker, Men ifølge bøgerne, 664 00:30:49,448 --> 00:30:50,816 Vi mister penge. 665 00:30:50,917 --> 00:30:52,618 Jeg er bekymret for at holde Dette sted over vandet 666 00:30:52,618 --> 00:30:54,086 Indtil Michael kommer tilbage. 667 00:30:54,086 --> 00:30:55,621 Du kan stole på mig. 668 00:30:55,621 --> 00:30:58,090 Jeg ved, at jeg kan, Danny, og det betyder meget for os. Tak. 669 00:30:58,090 --> 00:31:01,593 Jeg får nogen til at udfylde for dig på Bya, mens du er her 670 00:31:01,593 --> 00:31:02,929 Og jeg er på kaffebaren. 671 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 Tak. Og fortæl Michael Jeg har ryggen. 672 00:31:05,932 --> 00:31:07,266 Jeg vil, Danny. 673 00:31:18,177 --> 00:31:19,345 Du får ikke Væk med dette, Rachel. 674 00:31:19,345 --> 00:31:20,812 Jeg kan love dig det. 675 00:31:20,812 --> 00:31:22,648 Du har måske forbundet min far Men du kan ikke konge mig. 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,650 Du har virkelig brug for at få En ny handling, Bridget. 677 00:31:24,650 --> 00:31:26,552 Denne bliver meget gammel. 678 00:31:26,652 --> 00:31:28,988 Nå, i det mindste behøver jeg ikke håndtere dig meget længere. 679 00:31:30,722 --> 00:31:32,324 Er det en trussel? 680 00:31:32,324 --> 00:31:34,493 Jeg tror, du ved nøjagtigt hvad det er. 681 00:31:34,493 --> 00:31:35,361 Miss Dean? 682 00:31:35,361 --> 00:31:36,828 Ja? 683 00:31:36,828 --> 00:31:38,564 Jeg leder efter Rachel Dean, Den afdødes kone. 684 00:31:38,564 --> 00:31:39,999 Det ville være mig. 685 00:31:39,999 --> 00:31:42,668 Jeg er Dr. Stevens, den medicinske Undersøger for amtet. 686 00:31:42,668 --> 00:31:44,370 Er du klar til at identificere kroppen? 687 00:31:46,172 --> 00:31:49,976 Jeg er hans datter, Bridget Dean. Jeg vil også gerne være der. 688 00:31:49,976 --> 00:31:51,177 Selvfølgelig. 689 00:31:58,050 --> 00:31:59,018 Ainsley. 690 00:31:59,018 --> 00:32:01,020 Kane, hej. Jeg var lige i området. 691 00:32:01,020 --> 00:32:02,788 Tænkte, at jeg ville komme forbi og sige hej. 692 00:32:02,888 --> 00:32:04,623 Nu er det ikke en god tid. 693 00:32:04,723 --> 00:32:07,759 Ja, det ser jeg. Jeg venter. 694 00:32:33,285 --> 00:32:36,155 Hej. Hvad er du Gør her? 695 00:32:36,155 --> 00:32:38,624 Nå, jeg sagde, at jeg var kommet forbi i dag, gjorde jeg ikke? 696 00:32:38,624 --> 00:32:41,660 Nå, dag er næsten forbi. Vi lukkede for en halv time siden. 697 00:32:41,660 --> 00:32:44,030 Teknisk stadig i dag. 698 00:32:44,030 --> 00:32:46,465 Nå, jeg opretter bare til bogklubben. 699 00:32:46,465 --> 00:32:49,268 Åh lige, ja. Det er i aften. 700 00:32:49,268 --> 00:32:51,537 Nå, dette sted er utroligt. 701 00:32:51,537 --> 00:32:53,205 Tak. 702 00:32:53,305 --> 00:32:56,042 Hej, jeg kendte dig ikke også Opret kunstgalleriet. 703 00:32:56,142 --> 00:32:59,378 Ja. Vi havde næsten 100 mennesker igennem i dag. 704 00:32:59,478 --> 00:33:00,512 Tillykke. 705 00:33:03,349 --> 00:33:05,584 Så hvordan har undersøgelsen Går? 706 00:33:05,684 --> 00:33:08,220 Øh, du ved, det går. 707 00:33:08,220 --> 00:33:10,889 Nå, du går let På Michael, er du ikke? 708 00:33:10,889 --> 00:33:14,560 Gå let på ham? Han er en mistænkt i en mordssag. 709 00:33:14,560 --> 00:33:16,928 Jeg behandler ham som jeg Behandl nogen i denne situation. 710 00:33:16,928 --> 00:33:18,197 Men du ved, at han ikke gjorde det. 711 00:33:18,197 --> 00:33:20,066 Nej, det gør jeg faktisk ikke. 712 00:33:20,066 --> 00:33:21,700 Og jeg skal lade Lena Tag føringen på dette, 713 00:33:21,700 --> 00:33:23,702 For hvis jeg gør det, er det bare en interessekonflikt. 714 00:33:23,702 --> 00:33:26,272 Lena? Hun er ny. Hun kender ham slet ikke. 715 00:33:26,372 --> 00:33:27,273 Nøjagtig. 716 00:33:28,874 --> 00:33:30,776 Jeg skal gå. 717 00:33:30,876 --> 00:33:32,244 Hvor? 718 00:33:32,244 --> 00:33:34,446 For at fortsætte undersøgelsen. 719 00:33:34,446 --> 00:33:35,347 Åh. 720 00:33:36,115 --> 00:33:37,916 Tillykke. Stedet ser godt ud. 721 00:33:37,916 --> 00:33:39,085 Tak. 722 00:33:40,586 --> 00:33:41,687 Du fortjener det. 723 00:33:44,790 --> 00:33:46,425 Offeret blev bestemt ramt På bagsiden af hovedet, 724 00:33:46,425 --> 00:33:47,626 forårsager stump kraft traumer. 725 00:33:47,626 --> 00:33:49,161 Vinflasken. 726 00:33:49,261 --> 00:33:50,629 Der var fragmenter af glas Matchende den ødelagte vinflaske 727 00:33:50,629 --> 00:33:52,931 Fundet på scenen i såret og selvfølgelig, 728 00:33:52,931 --> 00:33:56,235 vin pletter i hans hår og på hans tøj. 729 00:33:56,235 --> 00:33:57,503 Men der er ingen måde, han ville dø på 730 00:33:57,503 --> 00:33:58,770 fra at blive ramt af en vinflaske. 731 00:33:58,770 --> 00:34:00,005 Det er den ting. 732 00:34:00,106 --> 00:34:01,640 Slaget fra vinflasken dræbte ham ikke, 733 00:34:01,640 --> 00:34:03,309 Selvom det meget sandsynligt bankede ham bevidstløs, 734 00:34:03,309 --> 00:34:04,676 i det mindste midlertidigt. 735 00:34:04,776 --> 00:34:05,977 Så hvad var Dødsårsagen? 736 00:34:05,977 --> 00:34:08,814 Han blev stukket i siden, Brystniveau. 737 00:34:08,814 --> 00:34:10,349 Og de punkterede ventriklen af hans hjerte, 738 00:34:10,349 --> 00:34:12,118 forårsager hjerte tamponade. 739 00:34:12,118 --> 00:34:14,153 Blødningen var overvejende internt, 740 00:34:14,153 --> 00:34:16,155 Meget lidt ekstern blødning Der ved indgangspunktet 741 00:34:16,155 --> 00:34:18,890 til stabssåret, som er Cirka syv centimeter dyb. 742 00:34:18,990 --> 00:34:20,226 Tror du, det var en kniv? 743 00:34:20,326 --> 00:34:22,394 Sårets form og det faktum, at vi fandt 744 00:34:22,494 --> 00:34:24,996 Spor af glas i det gør det Meget sandsynligt var det fra en skår. 745 00:34:24,996 --> 00:34:26,332 Fra den samme vinflaske. 746 00:34:26,332 --> 00:34:27,833 Det ser ud til. 747 00:34:27,833 --> 00:34:29,401 Og indgangsvinklen gør Det er meget sandsynligt, at angriberen 748 00:34:29,501 --> 00:34:31,002 var venstrehåndet. 749 00:34:32,404 --> 00:34:34,140 Se, det er, det gjorde vi ikke Find en skår den størrelse 750 00:34:34,140 --> 00:34:35,341 på forbrydelsesscenen. 751 00:34:35,341 --> 00:34:36,742 Eller stykker med beløbet af blod på dem 752 00:34:36,842 --> 00:34:39,145 Du kunne forvente at finde fra en knivstikking. 753 00:34:39,145 --> 00:34:41,247 Så det betyder mordet Våben mangler. 754 00:34:44,416 --> 00:34:45,551 Stor. 755 00:34:46,952 --> 00:34:48,387 Tak, Kane. 756 00:34:52,558 --> 00:34:54,893 Du tager bare en dejlig lur, George. 757 00:34:54,893 --> 00:34:57,896 Du har haft en hel dag. Jeg håber, du har fået nok til at spise. 758 00:34:57,896 --> 00:34:59,565 Åh, tak til dig, Han er fyldt. 759 00:34:59,565 --> 00:35:01,233 Jeg er sikker på, at han går ud. 760 00:35:01,233 --> 00:35:02,734 Han er en voksende dreng. 761 00:35:02,734 --> 00:35:04,636 Han er fem. 762 00:35:04,636 --> 00:35:06,905 Okay, lad os komme i gang. 763 00:35:12,744 --> 00:35:14,313 Fru Whedon? 764 00:35:17,183 --> 00:35:18,584 Jeg er her! 765 00:35:18,584 --> 00:35:19,785 Jeg er ked af det. Undskyld, undskyld, undskyld, Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld. 766 00:35:19,785 --> 00:35:20,586 Du lavede det. 767 00:35:20,586 --> 00:35:21,987 - Hej. - Hej, hej hej, hej, hej. 768 00:35:24,190 --> 00:35:25,424 Om tid, Maureen. 769 00:35:27,326 --> 00:35:31,863 Okay. Det er vores første bogklub Møde hos Bless Your Arts. 770 00:35:31,963 --> 00:35:32,864 Og jeg vil ... 771 00:35:32,964 --> 00:35:33,865 Ja, ja. Lad os bare komme i gang. 772 00:35:33,865 --> 00:35:35,000 Ikke flere taler. 773 00:35:35,834 --> 00:35:36,668 Åh. 774 00:35:39,205 --> 00:35:40,872 Og slap ikke, Ainsley. 775 00:35:40,972 --> 00:35:42,541 Du er en lille lille ting allerede. 776 00:35:42,541 --> 00:35:44,042 Gladys ... 777 00:35:44,042 --> 00:35:45,344 Nå, i det mindste gør du stadig dine læsninger 778 00:35:45,344 --> 00:35:47,546 med god gammeldags Bøger dog. 779 00:35:47,546 --> 00:35:48,747 Det taler godt om dig. 780 00:35:48,847 --> 00:35:50,416 Nå, tak. 781 00:35:50,516 --> 00:35:52,218 Men jeg tror masser af folk Nyd at læse 782 00:35:52,218 --> 00:35:55,086 På deres elektroniske enheder Og det er praktisk. 783 00:35:55,221 --> 00:35:56,422 Det er barbarisk. 784 00:35:58,023 --> 00:36:01,227 Det er faktisk det modsatte af Barbaric, fru Whedon. 785 00:36:01,227 --> 00:36:05,597 Jeg tror, der er masser af plads I vores klub for begge, Gladys. 786 00:36:05,697 --> 00:36:08,600 De originale enker Circle Book Club 787 00:36:08,600 --> 00:36:10,369 er nødt til at ændre sig med tiderne. 788 00:36:10,369 --> 00:36:14,906 Jeg mener, kig rundt. Der er så få af os tilbage. 789 00:36:14,906 --> 00:36:19,278 Nu kan jeg godt lide følelsen af At have en bog i mine hænder. 790 00:36:19,278 --> 00:36:21,813 Det ... det sjove ved at dreje siderne, mens du går 791 00:36:21,913 --> 00:36:24,250 og tilfredsheden med at nå den sidste side 792 00:36:24,250 --> 00:36:25,551 og lukning af bogen. 793 00:36:25,551 --> 00:36:27,152 Mit punkt nøjagtigt, Maureen. 794 00:36:27,253 --> 00:36:30,722 Men jeg tror ikke, det betyder noget Hvordan eller hvad du læser det på, 795 00:36:30,722 --> 00:36:33,259 Det er den faktiske læsning Det tæller. 796 00:36:33,259 --> 00:36:34,926 Om det. 797 00:36:34,926 --> 00:36:36,962 Jeg var faktisk ikke færdig bogen. 798 00:36:36,962 --> 00:36:39,331 Ja, jeg skal indrømme, jeg sluttede det heller ikke. 799 00:36:39,331 --> 00:36:41,833 Mig heller. Beklager, fru Whedon. 800 00:36:41,833 --> 00:36:43,435 Hvordan kan vi have en livlig diskussion 801 00:36:43,435 --> 00:36:45,103 Hvis ingen har læst bogen? 802 00:36:45,103 --> 00:36:46,305 Åh, jeg læste bogen. 803 00:36:46,305 --> 00:36:47,339 Det gjorde jeg. 804 00:36:47,339 --> 00:36:50,309 Læsede du det, fru Whedon? 805 00:36:50,309 --> 00:36:51,677 Jeg har læst nok. 806 00:36:51,677 --> 00:36:54,513 Men der er så meget spænding går lige nu, 807 00:36:54,613 --> 00:36:56,315 Og måske vi virkelig ville være bedre serveret 808 00:36:56,315 --> 00:36:58,317 Hvis vi bruger vores tid på at tale om den uheldige begivenhed 809 00:36:58,317 --> 00:36:59,551 på vingården. 810 00:36:59,651 --> 00:37:00,652 Mener du mordet? 811 00:37:00,652 --> 00:37:02,888 Ooh, ja. Lad os tale om det. 812 00:37:02,888 --> 00:37:07,693 Min nevø Kevin er stedfortræder Trainee på Sheriff's Office. 813 00:37:07,693 --> 00:37:08,994 Vi ved alle, Maureen. 814 00:37:08,994 --> 00:37:10,529 Du nævner det i det mindste en gang om dagen. 815 00:37:10,529 --> 00:37:11,830 Hvad har han fortalt dig om sagen? 816 00:37:11,830 --> 00:37:14,300 Vente. Jeg tror ikke Kevin skal afsløre 817 00:37:14,300 --> 00:37:17,002 Alle oplysninger, der måtte være kompromittere efterforskningen. 818 00:37:17,002 --> 00:37:18,570 Fiddlesticks. 819 00:37:18,570 --> 00:37:20,406 Der er mere på pulsen på Hvad sker der i Sweet River 820 00:37:20,506 --> 00:37:22,374 end enkers cirkel? 821 00:37:22,374 --> 00:37:24,910 Og vi er heldige at have Maureen her. 822 00:37:25,010 --> 00:37:26,545 Tak, Gladys. 823 00:37:26,545 --> 00:37:30,048 Nå, Kevin fortæller mig den medicinske Undersøger bestemt 824 00:37:30,048 --> 00:37:34,886 Rick Dean døde ved at blive stukket, Ikke ved at blive ramt af flasken. 825 00:37:34,886 --> 00:37:36,087 Virkelig? 826 00:37:36,087 --> 00:37:37,689 Jeg mener ... 827 00:37:37,689 --> 00:37:39,425 Jeg mener, Kevin skulle virkelig ikke Fortæl dig sådanne ting. 828 00:37:39,425 --> 00:37:42,394 Han er en god dreng og Han er så let bestikket 829 00:37:42,394 --> 00:37:44,062 med chokolade chip cookies. 830 00:37:44,062 --> 00:37:46,732 - Han er en af mine studerende. 831 00:37:46,732 --> 00:37:48,400 Og han deler Disse cookies i klassen. 832 00:37:48,400 --> 00:37:50,336 Jeg bad ham om at tage Din kriminologiklasse. 833 00:37:50,336 --> 00:37:51,337 Hvordan har han det? 834 00:37:51,337 --> 00:37:52,471 Åh, jeg ... Jeg kan ikke. 835 00:37:52,571 --> 00:37:54,473 Vi er væk fra emnet, damer. 836 00:37:54,573 --> 00:37:56,475 Noget andet, Maureen? 837 00:37:56,475 --> 00:38:00,812 Ja. De har ikke fundet mordvåben. 838 00:38:00,912 --> 00:38:02,748 De lyder som vigtige ledetråd til mig. 839 00:38:02,848 --> 00:38:06,117 Især hvis og hvornår de Find mordvåben. 840 00:38:08,787 --> 00:38:11,156 Jeg ser en masse mysterier På tv. 841 00:38:11,156 --> 00:38:13,359 Det hjælper med at berolige mig i slutningen af dagen. 842 00:38:13,359 --> 00:38:14,626 Det ville holde mig op. 843 00:38:14,626 --> 00:38:17,028 Mig også. Jeg er nødt til at læse Før jeg går i seng. 844 00:38:17,128 --> 00:38:18,630 Bare ikke denne bog. 845 00:38:18,630 --> 00:38:21,367 Okay, jeg tror, jeg har brug for at stoppe denne samtale. 846 00:38:21,367 --> 00:38:22,801 Min bror kunne ikke lide ... 847 00:38:22,801 --> 00:38:25,871 Som kriminolog er du ikke Den mindst nysgerrige, kære? 848 00:38:25,871 --> 00:38:28,840 Og din bedste ven Mand er anklaget for forbrydelsen? 849 00:38:28,840 --> 00:38:31,810 Nå, jeg kan virkelig godt lide Michael, Men ... hvordan kan vi endda være sikre? 850 00:38:31,810 --> 00:38:34,880 Vi behøver ikke være sikre Fordi min bror 851 00:38:34,980 --> 00:38:37,516 Og lensmannsafdelingen er finder ud af, hvad der skete 852 00:38:37,516 --> 00:38:40,419 og sørg for, at den rigtige personen bringes til retfærdighed. 853 00:38:40,519 --> 00:38:44,690 Det kan ikke skade noget, Ainsley, for bare at diskutere det. 854 00:38:44,690 --> 00:38:47,225 Vi kan muligvis komme med Noget, der kunne hjælpe Ryan. 855 00:38:47,225 --> 00:38:48,059 Ja. 856 00:38:50,896 --> 00:38:54,600 Okay. Men kun på to forhold. 857 00:38:54,600 --> 00:38:57,769 Den ene, intet, vi diskuterer her forlader dette rum. 858 00:38:57,769 --> 00:38:59,905 Eller det faktum, at vi er endda diskutere det. 859 00:38:59,905 --> 00:39:02,474 Og to, vi gør ikke noget at forstyrre 860 00:39:02,474 --> 00:39:04,876 eller hindre sheriffens undersøgelse. 861 00:39:04,876 --> 00:39:06,111 Bøde. 862 00:39:06,211 --> 00:39:09,047 De af os her i aften ved enkerkredsen 863 00:39:09,047 --> 00:39:10,449 accepterer disse forhold. 864 00:39:10,449 --> 00:39:13,952 Okay. Lad os planlægge en ny møde om et par dage. 865 00:39:13,952 --> 00:39:15,320 Giv os tid til at tænke om sagen 866 00:39:15,421 --> 00:39:16,922 og kom tilbage med nogle teorier. 867 00:39:16,922 --> 00:39:18,289 God idé, Maria. 868 00:39:18,289 --> 00:39:19,591 Jeg er enig. 869 00:39:19,591 --> 00:39:20,926 Og jeg vil gøre noget mere grave med Kevin. 870 00:39:20,926 --> 00:39:22,260 Nej, Maureen. 871 00:39:22,260 --> 00:39:23,495 Eller ikke. 872 00:39:23,595 --> 00:39:25,063 Du er smart kvinde, Ainsley. 873 00:39:25,063 --> 00:39:26,498 Og med dig fører os, 874 00:39:26,498 --> 00:39:29,000 Jeg kan forestille os, at vi kunne knække Denne sag. 875 00:39:29,100 --> 00:39:30,101 Vil du have mig til at føre? 876 00:39:30,101 --> 00:39:31,169 Mm-hmm. 877 00:39:31,169 --> 00:39:32,504 Ja. 878 00:39:32,504 --> 00:39:34,272 Med din baggrund, Selvfølgelig skal du føre. 879 00:39:38,544 --> 00:39:39,645 Ja. Okay. 880 00:39:39,645 --> 00:39:40,679 Okay. 881 00:39:43,314 --> 00:39:44,850 Jeg håber, at jeg ikke fortryder dette. 882 00:39:54,159 --> 00:39:55,193 Du bliver okay. 883 00:39:55,193 --> 00:39:56,327 Tak. 884 00:39:56,327 --> 00:39:57,729 Hun vil være sammen med dig om et øjeblik. 885 00:39:57,829 --> 00:39:59,030 - Okay? - Okay. Hold vejret. 886 00:40:12,578 --> 00:40:13,745 Dooley. 887 00:40:13,745 --> 00:40:16,715 Nå, ja. Se hvad Katten trak ind. 888 00:40:16,715 --> 00:40:20,185 Howdy, Ainsley. Han er lige derovre. 889 00:40:20,185 --> 00:40:21,553 Åh. Tak, Dooley. 890 00:40:21,553 --> 00:40:24,422 Han har grinet som En muldyr, der spiser cockleburs 891 00:40:24,422 --> 00:40:26,558 Lige siden han gik ind her. 892 00:40:26,558 --> 00:40:28,059 Vent, er jeg sent? 893 00:40:28,059 --> 00:40:32,564 Nej, han var tidligt. Været her ca. 30 minutter. Rykker! 894 00:40:32,564 --> 00:40:35,133 Men gladere end en musling ved højvande. 895 00:40:35,233 --> 00:40:36,568 Tak, Dooley. 896 00:40:36,568 --> 00:40:38,303 Jeg kommer og tjekker dig om et øjeblik. 897 00:40:38,403 --> 00:40:39,638 Nyd dig selv. 898 00:40:39,738 --> 00:40:40,606 Aften, Ainsley. 899 00:40:40,606 --> 00:40:41,940 - Hej, Jake. - Hej. 900 00:40:41,940 --> 00:40:43,441 Jeg håber, jeg ikke holdt dig ventet for lang. 901 00:40:43,441 --> 00:40:45,143 Jeg var nødt til at droppe George af i huset. 902 00:40:45,243 --> 00:40:47,145 Nej, jeg kom lige her. 903 00:40:47,245 --> 00:40:49,481 Åh, Dooley sagde, at du har været her et stykke tid. 904 00:40:49,481 --> 00:40:52,183 Åh. Gjorde han? 905 00:40:52,283 --> 00:40:54,953 Um ... hej. 906 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 Ja. 907 00:40:57,288 --> 00:40:59,024 Åh. Her, ja ... Lad mig. 908 00:40:59,124 --> 00:41:01,960 Der går du. Intet problem. 909 00:41:01,960 --> 00:41:05,263 Åh, jeg skal flytte min jakke Sæt din her. 910 00:41:05,263 --> 00:41:08,366 Okay. Dejligt og behageligt. 911 00:41:08,534 --> 00:41:09,668 Hæng min op her. 912 00:41:10,536 --> 00:41:12,704 Ups ... Forkert måde. 913 00:41:12,804 --> 00:41:15,541 Okay. 914 00:41:15,541 --> 00:41:18,877 Åh! Faktisk åh ... det er min Og denne er din. 915 00:41:18,977 --> 00:41:21,713 Jeg har været, åh, drikker ud af den tidligere, og ... 916 00:41:26,017 --> 00:41:27,352 Jeg er ked af det. 917 00:41:27,352 --> 00:41:28,687 Jeg handler som jeg prøver at sætte sokker på en hane. 918 00:41:28,687 --> 00:41:29,721 Jeg er så ked af det. 919 00:41:29,721 --> 00:41:31,690 Det er helt fint. 920 00:41:36,227 --> 00:41:38,163 Du ser, um, stor. 921 00:41:38,163 --> 00:41:41,567 Tak. Så gør du det. 922 00:41:41,567 --> 00:41:43,101 Nå så, åh ... 923 00:41:43,101 --> 00:41:45,370 Bare prøv at slappe af og nyde Et dejligt måltid. 924 00:41:45,370 --> 00:41:46,938 Det lyder godt. 925 00:41:52,110 --> 00:41:54,780 Jeg er altid i humør til Nogle af Dooleys Tex-Mex. 926 00:41:54,780 --> 00:41:55,914 Bedst i amtet. 927 00:41:55,914 --> 00:41:57,448 Folk kommer fra Overalt. 928 00:41:57,448 --> 00:41:59,117 - som de burde. - mm-hmm. 929 00:42:08,259 --> 00:42:10,662 Du er indfødt her I byen, ikke? 930 00:42:10,762 --> 00:42:13,164 Ja. Ja. Født og opdrættet. 931 00:42:13,264 --> 00:42:15,400 Familien har været i Sweet River i generationer. 932 00:42:17,202 --> 00:42:18,604 Du ved, det har jeg aldrig spurgte nogen 933 00:42:18,604 --> 00:42:20,972 Hvordan byen fik sit navn. 934 00:42:20,972 --> 00:42:24,442 Jeg mener selvfølgelig floden løber gennem det. 935 00:42:24,442 --> 00:42:26,678 Godt tilbage I slutningen af 1800'erne 936 00:42:26,778 --> 00:42:29,014 De opdagede olie et par amter over nær floden. 937 00:42:29,014 --> 00:42:30,716 Sød råolie. 938 00:42:30,816 --> 00:42:33,619 Og folk, de begyndte at ringe floden den søde flod, 939 00:42:33,619 --> 00:42:35,687 Lidt af held, men det stak. 940 00:42:35,687 --> 00:42:37,355 Og så da denne by voksede op på dens banker, 941 00:42:37,355 --> 00:42:40,726 Jeg tror, de bare regnede med Det havde en dejlig ring til det. 942 00:42:40,826 --> 00:42:44,395 Bedre end den søde Rå flod, antager jeg. 943 00:42:44,495 --> 00:42:45,797 At det er. 944 00:42:51,937 --> 00:42:55,406 Så du skal være ret travlt At være brandchef 945 00:42:55,406 --> 00:42:57,042 og kører din egen butik. 946 00:42:57,042 --> 00:42:59,344 Ja, jeg har hjælp begge steder 947 00:42:59,344 --> 00:43:02,781 Og heldigvis er der ikke for mange kræver brandvæsenet. 948 00:43:02,781 --> 00:43:04,515 Ja, det er for det meste frivilligt, ikke? 949 00:43:04,650 --> 00:43:07,653 Det er, ja. Ønsker du at deltage? 950 00:43:07,653 --> 00:43:08,954 Nej. Nej, nej, nej. 951 00:43:09,054 --> 00:43:10,722 Jeg tror, jeg har mine hænder fuld som det er. 952 00:43:10,722 --> 00:43:11,923 Højre. 953 00:43:18,930 --> 00:43:21,099 Fik det sæde bare Som hvordan du kan lide det. 954 00:43:22,400 --> 00:43:24,670 Hej, Jake. Har du set Den kvinde rundt i byen? 955 00:43:24,670 --> 00:43:25,671 Hvilken kvinde? 956 00:43:25,671 --> 00:43:26,872 Se ikke. 957 00:43:28,573 --> 00:43:32,477 Okay, um ... hvordan skal jeg at vide, om jeg har set hende? 958 00:43:32,477 --> 00:43:33,712 Dooley? 959 00:43:35,313 --> 00:43:37,683 Hvordan har du det? Fixer du for at bestille nogle drinks? 960 00:43:37,683 --> 00:43:39,284 Ja, det bliver vi. 961 00:43:39,284 --> 00:43:41,419 Men ... kender du den kvinde Har du lige siddende i baren? 962 00:43:41,419 --> 00:43:43,689 Nej, ikke ... Se ikke. 963 00:43:43,689 --> 00:43:45,691 Hun vil ikke have os til at se. 964 00:43:45,791 --> 00:43:47,693 Okay. 965 00:43:47,693 --> 00:43:50,295 Okay, se, nej. Nej, det gør jeg ikke ... Jeg kender ikke hende. 966 00:43:50,295 --> 00:43:51,963 Men jeg mener, det var hun herinde hver aften 967 00:43:51,963 --> 00:43:54,532 Siden hende og hendes mand kom til byen indtil ... 968 00:43:54,700 --> 00:43:56,434 Du ved godt, indtil han ikke var det. 969 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Du ved, disse to helt sikkert kom ikke sammen. 970 00:44:00,471 --> 00:44:03,108 De lavede en ganske ståhej Lørdag aften. 971 00:44:03,208 --> 00:44:04,876 Natten før hendes mand Blev dræbt? 972 00:44:04,976 --> 00:44:06,011 Det er rigtigt. 973 00:44:06,011 --> 00:44:07,178 Hende? 974 00:44:07,178 --> 00:44:08,413 Kender du hende? 975 00:44:08,513 --> 00:44:09,848 Nå, jeg var herinde Den aften også 976 00:44:09,848 --> 00:44:11,249 med nogle af fyrene fra stationen. 977 00:44:11,349 --> 00:44:12,918 De lavede en stor scene. 978 00:44:13,018 --> 00:44:16,054 Nu tager jeg ikke aflytning ... Fordi jeg ikke gør det. 979 00:44:16,054 --> 00:44:18,356 Men jeg kunne ikke hjælpe Men hør hende fortælle ham 980 00:44:18,356 --> 00:44:20,525 At han ikke ville være i stand til at forlade hende ... 981 00:44:20,525 --> 00:44:22,060 Fordi hun ikke ville lade ham. 982 00:44:22,060 --> 00:44:23,594 Ville han have en skilsmisse? 983 00:44:23,729 --> 00:44:29,267 Sikkert lød sådan for mig. Men jeg aflytter ikke, så ... 984 00:44:29,267 --> 00:44:30,769 Spørger du 985 00:44:30,769 --> 00:44:33,438 På grund af din efterforskning Bogklubmøde i aften? 986 00:44:33,438 --> 00:44:35,741 Hvordan vidste du om det? 987 00:44:35,741 --> 00:44:38,076 Jeg løb ind i Don på vej herovre. 988 00:44:38,076 --> 00:44:40,278 Vi havde lige det møde for en time siden, 989 00:44:40,278 --> 00:44:42,413 Og det var fortroligt. 990 00:44:42,413 --> 00:44:44,916 Du ved, det tror jeg ikke Denne by gør fortroligt. 991 00:44:44,916 --> 00:44:47,118 Jeg hørte også om det. 992 00:44:47,118 --> 00:44:49,654 Jeg håber bestemt, at du finder ud af det Hvem gjorde det. 993 00:44:49,755 --> 00:44:52,423 Du ved, det er en forfærdelig skam om Michael. 994 00:44:52,423 --> 00:44:54,559 Han var en frygtelig god kunde. 995 00:44:54,559 --> 00:44:57,763 Og du ved, han var herinde Fredag aften med dem, 996 00:44:57,763 --> 00:44:59,497 Og de havde en ganske runde. 997 00:44:59,597 --> 00:45:00,932 Michael gik ud på dem. 998 00:45:00,932 --> 00:45:02,768 Og ved du hvad? Jeg bebrejder ham ikke. 999 00:45:02,768 --> 00:45:07,105 At Rick Dean var slem end En stegepande fuld af klapperslanger. 1000 00:45:07,105 --> 00:45:08,974 Han truede Michael. 1001 00:45:08,974 --> 00:45:10,175 Han fortalte ham, at han ville ødelægge dem 1002 00:45:10,175 --> 00:45:12,310 Hvis han ikke solgte dem vingården. 1003 00:45:12,310 --> 00:45:13,845 Mennesket var en ornery cuss. 1004 00:45:13,845 --> 00:45:15,480 Fortalte du min bror Alt dette? 1005 00:45:15,480 --> 00:45:19,217 Nå, nej. Jeg ville ikke få Michael i flere problemer. 1006 00:45:19,317 --> 00:45:21,352 Men det kan hjælpe ham Kom ud af det. 1007 00:45:24,222 --> 00:45:25,690 Hvad tænker du, Ainsley? 1008 00:45:25,791 --> 00:45:27,993 Jeg tænker, jeg har brug for at tale Til denne Rachel Dean, 1009 00:45:27,993 --> 00:45:29,360 Hvis du undskylder mig i et øjeblik. 1010 00:45:29,360 --> 00:45:30,796 Åh, selvfølgelig. Ja. 1011 00:45:34,499 --> 00:45:36,501 - Undskyld mig, fru Dean? - Ja? 1012 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 Må jeg tale med dig et øjeblik? 1013 00:45:38,837 --> 00:45:40,071 Hvorfor? 1014 00:45:40,171 --> 00:45:43,408 Nå ... først er jeg meget ked af det for dit tab. 1015 00:45:43,408 --> 00:45:46,211 Jeg er Ainsley McGregor. 1016 00:45:46,211 --> 00:45:48,814 McGregor ... Relateret til sheriff McGregor? 1017 00:45:48,814 --> 00:45:50,281 Han er min bror. 1018 00:45:50,381 --> 00:45:53,384 Du var på medicinen Undersøgerens kontor i dag også. 1019 00:45:53,384 --> 00:45:54,820 Hvad lavede du der? 1020 00:45:54,820 --> 00:45:57,388 Um ... Dr. Stevens er en ven. 1021 00:45:57,388 --> 00:46:00,725 Du besøger ham ofte På likhuset? 1022 00:46:00,826 --> 00:46:03,561 Fru Dean, jeg er kriminolog Og jeg prøver at hjælpe 1023 00:46:03,561 --> 00:46:05,296 Find ud af, hvem der dræbte din mand. 1024 00:46:05,396 --> 00:46:06,731 Vi ved, hvem der dræbte ham. 1025 00:46:06,832 --> 00:46:08,834 Det var den forfærdelige mand fra vingården. 1026 00:46:08,834 --> 00:46:11,469 Nej, det er bare det. Jeg er sikker på, at han ikke gjorde det. 1027 00:46:11,569 --> 00:46:12,838 Selvfølgelig gjorde han det. 1028 00:46:12,838 --> 00:46:14,840 Argumenterede du med din mand her på spisestuen 1029 00:46:14,840 --> 00:46:16,474 Natten før han blev dræbt? 1030 00:46:16,574 --> 00:46:18,609 Hvilken forretning er din af dine? 1031 00:46:18,609 --> 00:46:21,112 Der er vidner, der siger De så jer to krangle 1032 00:46:21,112 --> 00:46:23,849 Og de hørte din mand Skilte dig. 1033 00:46:23,849 --> 00:46:26,184 Nej. Det gik aldrig at ske. 1034 00:46:27,853 --> 00:46:30,688 Denne person skal du være At tale med er hans datter. 1035 00:46:30,856 --> 00:46:32,457 Hun forgiftede Rick mod mig. 1036 00:46:32,457 --> 00:46:33,658 Bridget? 1037 00:46:34,860 --> 00:46:36,494 Hvis du har en slags information 1038 00:46:36,494 --> 00:46:37,863 at Caldwell ikke gjorde det, 1039 00:46:37,963 --> 00:46:40,365 Så den person, du skal være At tale med er Bridget. 1040 00:46:40,465 --> 00:46:43,368 Hun har vred sin far Hendes hele liv, 1041 00:46:43,368 --> 00:46:46,204 Især da han skiltes hans første kone. 1042 00:46:46,304 --> 00:46:48,339 Hun gav mig aldrig engang en chance Selvom Richard og jeg 1043 00:46:48,339 --> 00:46:51,877 var meget glade sammen Og meget forelsket. 1044 00:46:51,877 --> 00:46:54,012 Så du kender Michael. 1045 00:46:54,012 --> 00:46:55,881 Nå, nej. Jeg mødte ham Ved en middag en gang, 1046 00:46:55,881 --> 00:46:57,916 Det ville jeg ikke sige Jeg kender ham. 1047 00:46:58,016 --> 00:47:00,718 Hvor var du, da din Mand blev dræbt, fru Dean? 1048 00:47:00,718 --> 00:47:03,688 Er du her i en slags af en officiel kapacitet? 1049 00:47:05,023 --> 00:47:06,992 Nå ... nej. 1050 00:47:06,992 --> 00:47:09,360 Okay, ja ... så dette Forhør er forbi. 1051 00:47:09,360 --> 00:47:10,761 Okay. Hvis du ikke har noget at skjule, 1052 00:47:10,896 --> 00:47:12,998 Så hvorfor svarer du ikke bare mine spørgsmål? 1053 00:47:12,998 --> 00:47:14,765 Jeg så, at du har et bandhjælp på din hånd. 1054 00:47:14,900 --> 00:47:16,201 Hvordan fik du det klip? 1055 00:47:16,201 --> 00:47:17,735 Det er ingen af dine forretninger! 1056 00:47:31,416 --> 00:47:34,285 Miss McGregor. 1057 00:47:34,285 --> 00:47:37,622 Jeg tager ikke venligt at have Min integritet stillede spørgsmålstegn ved. 1058 00:47:39,590 --> 00:47:42,293 Når det sker, er der alvorlige konsekvenser. 1059 00:48:01,146 --> 00:48:02,613 Hej, George. 1060 00:48:02,613 --> 00:48:06,317 Aww, jeg er så glad at se dig også. Ja. 1061 00:48:06,317 --> 00:48:09,854 Datoen? Nå, det slags blev afbrudt. 1062 00:48:09,955 --> 00:48:12,057 Det var også en god start. 1063 00:48:12,157 --> 00:48:14,825 Men ... du ved, hvordan jeg er Når jeg bliver distraheret. 1064 00:48:14,825 --> 00:48:16,127 Vi spiste dog stadig en dejlig middag. 1065 00:48:18,964 --> 00:48:20,966 Okay, jeg kommer. Skal du gå ud? 1066 00:48:23,568 --> 00:48:25,670 Jeg fik beskeden. Jeg kommer. 1067 00:48:29,840 --> 00:48:31,709 Der går du. 1068 00:48:36,247 --> 00:48:38,583 Åh, George. 1069 00:48:38,583 --> 00:48:40,818 Hvad har jeg fået mig ind i? 1070 00:48:52,897 --> 00:48:55,733 Så tænk på en forbrydelse som et rum med mennesker inde 1071 00:48:55,733 --> 00:48:57,735 og andre udenfor. 1072 00:48:57,735 --> 00:49:01,306 Og folk indeni har deres oplevelse af hvad der sker 1073 00:49:01,306 --> 00:49:04,009 Fra perspektivet om hvor De er i rummet 1074 00:49:04,009 --> 00:49:05,643 Når forbrydelsen sker. 1075 00:49:05,743 --> 00:49:08,646 Deres oplevelse er subjektiv. 1076 00:49:08,646 --> 00:49:12,017 Nu, de andre, folk på ydersiden, efterforskerne, 1077 00:49:12,017 --> 00:49:13,851 de kriminologer, Forensics -teamet, 1078 00:49:14,019 --> 00:49:17,355 De ser alle på rummet som to dimensionelt. 1079 00:49:17,455 --> 00:49:18,523 Som et fotografi. 1080 00:49:20,625 --> 00:49:22,793 Åh ... okay. Så dit job som kriminolog 1081 00:49:22,793 --> 00:49:25,796 er at observere alt Du kan fra dette sted, 1082 00:49:25,796 --> 00:49:28,633 Men så sæt jer selv også ind i perspektiverne 1083 00:49:28,633 --> 00:49:31,036 af folk indeni Værelset. 1084 00:49:31,036 --> 00:49:32,637 Okay. Klasse er færdig. 1085 00:49:32,637 --> 00:49:35,140 Uh ... glem ikke at læse din Observationsundersøgelsesark 1086 00:49:35,140 --> 00:49:36,941 Jeg gav dig til næste klasse. 1087 00:49:44,182 --> 00:49:46,051 Professor McGregor, kan vi Tal til dig, tak? 1088 00:49:46,051 --> 00:49:47,718 Lily, sikker. 1089 00:49:47,718 --> 00:49:49,520 Vi hørte om din bogklub. 1090 00:49:49,520 --> 00:49:52,590 Og vi vil gerne være med og hjælpe med efterforskningen. 1091 00:49:52,690 --> 00:49:56,227 Åh ... det er ikke min bogklub og Der er ikke en undersøgelse. 1092 00:49:56,227 --> 00:49:57,728 Det er, åh ... 1093 00:49:57,728 --> 00:49:59,764 Hvordan hørte du alligevel om det? 1094 00:49:59,864 --> 00:50:02,433 Gladys Whedon. Hun er min bedstemor. 1095 00:50:02,533 --> 00:50:04,202 Ah ... selvfølgelig er hun det. 1096 00:50:04,202 --> 00:50:05,603 Hun ved, at jeg studerer Criminology 1097 00:50:05,603 --> 00:50:06,937 og troede, det ville være en god idé 1098 00:50:07,038 --> 00:50:08,406 For mig at deltage i møderne. 1099 00:50:08,406 --> 00:50:09,940 Din næste i morgen aften, ikke? 1100 00:50:10,041 --> 00:50:12,110 Åh ... ja, men jeg tror ikke Det ville være en god idé 1101 00:50:12,110 --> 00:50:14,945 for jer to at være en del af det. 1102 00:50:15,046 --> 00:50:16,447 Især dig, Kevin. 1103 00:50:16,447 --> 00:50:18,416 Min bror ville være irriterende Hvis han fandt ud af det. 1104 00:50:18,416 --> 00:50:19,950 Så fortæller vi ham ikke. 1105 00:50:19,950 --> 00:50:21,919 Han lader mig aldrig hjælpe med noget vigtigt. 1106 00:50:21,919 --> 00:50:24,655 Det er fordi du er en Praktikant ved Sheriff's Station. 1107 00:50:24,755 --> 00:50:26,824 Stedfortrædende praktikant. 1108 00:50:26,924 --> 00:50:28,926 Jeg ved, at vi kan hjælpe med at løse sagen. 1109 00:50:28,926 --> 00:50:31,129 Og vi får se hvad Du lærer os i det virkelige liv. 1110 00:50:31,129 --> 00:50:33,998 Vi løser ikke sagen. Sheriffens afdeling er. 1111 00:50:33,998 --> 00:50:35,600 Og du ser nok i min klasse. 1112 00:50:35,600 --> 00:50:38,236 Nå, min bedstemor sagde hun Så den Rachel Dean -kvinde 1113 00:50:38,236 --> 00:50:40,171 går til det tørre Rengøringsmidler i går. 1114 00:50:40,171 --> 00:50:41,839 Hvordan ved hun endda Hvem er Rachel? 1115 00:50:41,939 --> 00:50:44,275 Hun og Kevin's tante Maureen har været snooping. 1116 00:50:44,275 --> 00:50:45,643 De er gode snoopers. 1117 00:50:45,643 --> 00:50:47,112 Og det er derfor, vi vil komme til mødet, 1118 00:50:47,112 --> 00:50:49,814 Så vi kan hjælpe med at finde ud af det Hvad er vigtigt, og hvad der ikke er. 1119 00:50:49,814 --> 00:50:52,049 Har du spurgt dine forældre Om dette? 1120 00:50:52,150 --> 00:50:53,551 Vi er voksne. 1121 00:50:53,651 --> 00:50:56,721 Vi kan køre, vi kan stemme, Og vi kan deltage i møder. 1122 00:50:56,821 --> 00:50:58,689 Højre. 1123 00:50:58,689 --> 00:51:01,326 Okay. Du kan komme og observer for nu. 1124 00:51:01,326 --> 00:51:02,660 Og jeg spørger din bedstemor 1125 00:51:02,660 --> 00:51:04,662 At flytte mødet op Til i aften kl. 18.00. 1126 00:51:04,662 --> 00:51:06,231 Vi er der. 1127 00:51:06,231 --> 00:51:07,365 Ja. 1128 00:51:14,205 --> 00:51:17,041 Jeg glemte at spørge dig, hvordan var det Din tid med professor Slade? 1129 00:51:17,142 --> 00:51:18,909 Du ved, det var forfærdeligt Dejligt af ham at lade dig 1130 00:51:18,909 --> 00:51:22,547 hænge ud på sit kontor med Hans doggy, mens jeg underviste. 1131 00:51:23,714 --> 00:51:26,217 George McGregor, tror jeg Du har en crush 1132 00:51:26,217 --> 00:51:28,519 på professor Slades hund. 1133 00:51:28,519 --> 00:51:29,754 Du har god smag. 1134 00:51:29,854 --> 00:51:32,790 Hun er en skønhed og meget velopdragen. 1135 00:51:32,890 --> 00:51:34,892 Måske vil hun være en god indflydelse på dig. 1136 00:51:36,261 --> 00:51:37,728 Hvad? Jeg spøger! 1137 00:51:37,728 --> 00:51:38,929 Vær ikke så følsom. 1138 00:51:51,509 --> 00:51:52,777 Hej. 1139 00:51:52,777 --> 00:51:54,312 Vi er nødt til at tale. 1140 00:51:54,412 --> 00:51:56,781 Hej, Georgie. Hvordan har du det, ven? 1141 00:51:58,983 --> 00:52:00,318 Er der et sted Vi kunne chatte? 1142 00:52:00,318 --> 00:52:01,419 Sikker. 1143 00:52:01,419 --> 00:52:02,620 Hvorfor chatter vi ikke I kunstgalleriet 1144 00:52:02,620 --> 00:52:03,954 så hele bygningen Tænker ikke 1145 00:52:03,954 --> 00:52:05,690 Du er ved at arrestere din egen søster? 1146 00:52:05,790 --> 00:52:07,425 Det er ikke uden for bordet. 1147 00:52:08,493 --> 00:52:09,794 Vil du have lidt kaffe? 1148 00:52:09,794 --> 00:52:12,297 Nej, jeg vil ikke gerne lidt kaffe. 1149 00:52:12,297 --> 00:52:13,598 Uhøflig. 1150 00:52:13,598 --> 00:52:15,433 Bedstemor plejede altid at sige Du var så modsat 1151 00:52:15,433 --> 00:52:17,368 Du ville flyde opstrøms. 1152 00:52:17,468 --> 00:52:18,803 Bedstemor var vild med mig. 1153 00:52:18,803 --> 00:52:20,205 Hmm, sandt. 1154 00:52:20,205 --> 00:52:22,039 Men hun sagde også, at du var Helt cantankerous. 1155 00:52:22,207 --> 00:52:23,308 Stop med at stoppe. 1156 00:52:24,074 --> 00:52:25,976 Hvad laver du? 1157 00:52:25,976 --> 00:52:27,712 Jeg har lyst til det er for bredt om et spørgsmål. 1158 00:52:27,812 --> 00:52:30,881 Jeg mener i dag i klassen, Vi talte om 1159 00:52:30,881 --> 00:52:33,551 Observationsprocedure 1160 00:52:33,551 --> 00:52:35,553 Og hvordan du skal sætte jer selv i skoene på ... 1161 00:52:35,553 --> 00:52:37,054 Ainsley. 1162 00:52:37,054 --> 00:52:39,257 Du taler til vidner, taler du med mistænkte? 1163 00:52:39,357 --> 00:52:40,858 Du får din bogklub Alle rilede op. 1164 00:52:40,858 --> 00:52:42,227 Ingen! 1165 00:52:42,227 --> 00:52:45,062 Jeg er ikke den, der ryller dem op, De rilede sig selv. 1166 00:52:45,062 --> 00:52:47,031 Virkelig? De er selvrørere. 1167 00:52:47,031 --> 00:52:49,234 Ja. De er helt god til det. 1168 00:52:49,234 --> 00:52:51,436 Og det er faktisk ikke min bogklub. 1169 00:52:51,536 --> 00:52:52,603 Uanset hvad det er, 1170 00:52:52,703 --> 00:52:55,773 Det tegner for meget opmærksomhed på dig. 1171 00:52:55,773 --> 00:52:57,775 Jeg gik forbi dit hus dette morgen for at tjekke dig. 1172 00:52:57,875 --> 00:53:00,077 Jeg var ikke hjemme hos mig i klassen i morges. 1173 00:53:00,077 --> 00:53:02,980 Ja, det ved jeg. Jeg glemte, men jeg kan huske det nu. 1174 00:53:03,080 --> 00:53:04,982 Under alle omstændigheder ved du Hvad så jeg der? 1175 00:53:05,082 --> 00:53:07,318 Et truende tegn tapet På min bagdør ved jeg. 1176 00:53:07,418 --> 00:53:08,653 Jeg rørte ikke ved det 1177 00:53:08,753 --> 00:53:10,255 Fordi jeg troede, vi måske har brug for det til bevis. 1178 00:53:10,255 --> 00:53:13,591 Nej, nej, nej. Vi har ikke brug for noget. 1179 00:53:13,591 --> 00:53:17,328 Jeg har brug for det, fordi det er mit job, Ikke din. 1180 00:53:17,428 --> 00:53:18,929 Du behøver ikke at hjælpe Med disse undersøgelser 1181 00:53:18,929 --> 00:53:20,998 Fordi du ikke er det i Chicago længere. 1182 00:53:20,998 --> 00:53:22,667 Med en politiafdeling Hvem kunne ikke beskytte dig, 1183 00:53:22,767 --> 00:53:24,269 forresten. 1184 00:53:24,269 --> 00:53:26,504 Du er her i Sweet River med en bror, der kan 1185 00:53:26,604 --> 00:53:28,573 Og det er alt, hvad jeg holder af. 1186 00:53:29,540 --> 00:53:32,843 Vær venlig bare ... Fokuser på velsign din kunst. 1187 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 Det er jeg. 1188 00:53:34,612 --> 00:53:37,147 Og jeg ville fortælle dig det om skiltet. 1189 00:53:37,147 --> 00:53:39,284 Du skulle have fortalt mig om Det den anden, du fandt det. 1190 00:53:39,284 --> 00:53:40,785 Det andet du fandt det! 1191 00:53:40,785 --> 00:53:43,153 Bedstemor sagde, at det er uhøfligt at ringe til nogen efter kl. 21. 1192 00:53:43,153 --> 00:53:44,555 Vil du stoppe det? 1193 00:53:44,655 --> 00:53:46,857 I stedet går du tilbage ind i dit hus alene. 1194 00:53:46,857 --> 00:53:47,858 Med George. 1195 00:53:47,858 --> 00:53:49,026 Åh, tilgiv mig. 1196 00:53:49,026 --> 00:53:50,495 Du var sammen med George alene i huset, 1197 00:53:50,495 --> 00:53:52,330 Når nogen er udenfor Indsendelse af truende noter. 1198 00:53:52,330 --> 00:53:54,299 Du skulle have ringet til mig. 1199 00:53:54,299 --> 00:53:55,833 I det mindste ved du nu. 1200 00:53:58,102 --> 00:54:00,571 Og du sagde, du talte til mistænkte? 1201 00:54:00,571 --> 00:54:03,073 Du henviser til Rachel Dean, Er du ikke? 1202 00:54:03,073 --> 00:54:05,075 Rachel er øverst af vores liste. 1203 00:54:05,075 --> 00:54:07,412 Men ... nej, nej. 1204 00:54:07,412 --> 00:54:09,380 Du ved hvem du burde tale med 1205 00:54:09,380 --> 00:54:11,316 er Rick Dean's datter, Bridget. 1206 00:54:11,316 --> 00:54:13,551 Der var dårligt blod mellem hende og Rachel, 1207 00:54:13,551 --> 00:54:15,886 Og endnu mere mellem hende og hendes far. 1208 00:54:15,886 --> 00:54:19,223 Og de havde en række grunde at have muligvis dræbt ham. 1209 00:54:19,324 --> 00:54:20,391 Og i det mindste, 1210 00:54:20,391 --> 00:54:23,461 Det er ikke skåret og tørt at Michael gjorde det. 1211 00:54:23,561 --> 00:54:25,062 Åh, skal du opkræve ham? 1212 00:54:25,062 --> 00:54:27,332 Du ved, du skal inden for 48 Timer siden han har været i fængsel. 1213 00:54:27,332 --> 00:54:28,633 Jeg kender reglerne! 1214 00:54:28,733 --> 00:54:31,402 Og jeg taler ikke til dig om dette længere. 1215 00:54:31,402 --> 00:54:32,737 Jeg kan hjælpe. 1216 00:54:33,571 --> 00:54:35,139 Det bestrider jeg ikke. 1217 00:54:35,840 --> 00:54:37,942 Jeg bare ... 1218 00:54:37,942 --> 00:54:39,877 Jeg vil virkelig ikke have dig til det. 1219 00:54:41,646 --> 00:54:43,348 Jeg vil ikke have dig til ... 1220 00:54:43,348 --> 00:54:45,916 Komme til skade. Jeg ved det. 1221 00:54:45,916 --> 00:54:49,119 Og hvad der skete i Chicago var skræmmende, 1222 00:54:49,119 --> 00:54:51,021 Men jeg vil ikke leve resten af mit liv i frygt. 1223 00:54:51,121 --> 00:54:52,823 Du skulle ikke tage unødvendige risici. 1224 00:54:52,823 --> 00:54:55,826 Hvis jeg hjælper, hvis mit bedste Ven har brug for mig, 1225 00:54:55,826 --> 00:54:58,529 Det er ikke unødvendigt. 1226 00:54:58,629 --> 00:55:01,499 Jeg er voksen. Jeg kan køre, jeg kan stemme. 1227 00:55:03,568 --> 00:55:04,535 Hvor kom det fra? 1228 00:55:04,535 --> 00:55:05,870 Ja, jeg ved det. 1229 00:55:05,870 --> 00:55:07,538 Det lød meget bedre Da min studerende sagde det. 1230 00:55:08,873 --> 00:55:10,708 Okay, se. 1231 00:55:10,808 --> 00:55:12,710 Jeg ved, at du ikke har det mordvåben 1232 00:55:12,810 --> 00:55:15,513 Og at Rick Dean døde ved et stikkende sår til siden. 1233 00:55:15,513 --> 00:55:17,382 Michaels tryk var på De skår, vi fandt 1234 00:55:17,382 --> 00:55:18,916 på forbrydelsesscenen. 1235 00:55:19,016 --> 00:55:20,818 Ryan, Michaels tryk er vil være på alle flaskerne. 1236 00:55:20,818 --> 00:55:23,187 Han satte disse flasker på hylder i smagrummet, 1237 00:55:23,187 --> 00:55:24,188 Du ved det. 1238 00:55:24,188 --> 00:55:25,690 Selvfølgelig ved jeg det. 1239 00:55:25,690 --> 00:55:27,392 Hvad vi skal spørge, er, 1240 00:55:27,392 --> 00:55:29,427 Hvordan kom Rick til vingården den dag? 1241 00:55:29,527 --> 00:55:31,061 Hans bil var ikke der. 1242 00:55:31,061 --> 00:55:33,398 Tog han en biltjeneste, En taxa? 1243 00:55:33,398 --> 00:55:34,699 Hvorfor skulle han gøre det? 1244 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 Vi tjekker ud Biltjenesterne. 1245 00:55:36,701 --> 00:55:38,436 Eller nogen kunne have været med ham. 1246 00:55:38,436 --> 00:55:39,770 Nogen der dræbte ham. 1247 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 Jeg lover, jeg ser ind i det hele. 1248 00:55:42,206 --> 00:55:44,108 Jeg er ret god til det her Også, hvis du husker det. 1249 00:55:44,208 --> 00:55:47,678 Nej, du er god til det. Men sammen ville vi være fænomenale. 1250 00:55:48,946 --> 00:55:51,248 Se, vi kender forbrydelsen Skal have fundet sted kort tid 1251 00:55:51,248 --> 00:55:53,584 Før Shannon og jeg fik til scenen. 1252 00:55:53,584 --> 00:55:55,052 Da jeg gik for at tjekke til pulsen, 1253 00:55:55,052 --> 00:55:59,056 Kroppen var stadig varm-ish. Rigor havde ikke sat sig. 1254 00:55:59,056 --> 00:56:02,827 Nu ved jeg, at det ikke ser godt ud For Michael var han tæt på. 1255 00:56:02,927 --> 00:56:04,429 Det, der bugs mig om Michael 1256 00:56:04,429 --> 00:56:05,996 er, at han er højrehåndet. 1257 00:56:06,096 --> 00:56:08,265 Ja, du bliver nødt til at bruge din Dominant hånd at have styrken 1258 00:56:08,265 --> 00:56:10,835 at stikke nogen på den måde Rick Dean blev stukket. 1259 00:56:10,835 --> 00:56:12,169 Ja. 1260 00:56:12,169 --> 00:56:14,271 Vi er nødt til at finde det mordvåben. 1261 00:56:14,271 --> 00:56:16,641 Jeg er på vej til vingården Nu med søgningskendelse. 1262 00:56:16,641 --> 00:56:18,308 Nå, jeg kommer. 1263 00:56:18,308 --> 00:56:20,945 Hvad? Nej, du er ikke. Ikke med mig. 1264 00:56:20,945 --> 00:56:21,979 Ja, det er jeg. 1265 00:56:21,979 --> 00:56:24,114 Jeg vil være der til min ven. 1266 00:56:24,114 --> 00:56:25,850 Stå ved hendes side. 1267 00:56:30,521 --> 00:56:32,557 Tak fordi du kom her I dag, Mr. Preston. 1268 00:56:32,657 --> 00:56:34,058 Du har givet mig meget at tænke på. 1269 00:56:34,158 --> 00:56:35,960 Jeg er meget ked af det Dine personlige problemer. 1270 00:56:35,960 --> 00:56:37,495 Jeg vil gerne for mit firma at tage væk 1271 00:56:37,495 --> 00:56:38,829 dine økonomiske bekymringer, 1272 00:56:38,829 --> 00:56:40,565 Uanset hvad der sker med din mand. 1273 00:56:40,565 --> 00:56:41,899 Han er uskyldig. 1274 00:56:41,899 --> 00:56:43,233 Åh, jeg er sikker på, at han er det. 1275 00:56:43,333 --> 00:56:47,738 Men desværre, retssystemet bevæger sig meget langsomt. 1276 00:56:47,738 --> 00:56:50,541 Jeg kender de økonomiske, jeg delte med dig tidligere 1277 00:56:50,541 --> 00:56:53,878 Ser ikke godt ud, men jeg lover Du, det er bare en blip. 1278 00:56:53,878 --> 00:56:56,280 Vi gjorde faktisk Virkelig godt før. 1279 00:56:56,380 --> 00:56:58,248 Jeg er opmærksom på vagarierne af forretning. 1280 00:56:58,248 --> 00:57:00,017 Jeg vil gøre mere due diligence, Men jeg er selvsikker 1281 00:57:00,017 --> 00:57:02,019 At jeg kan gøre dig til en rimelig pris til vingården. 1282 00:57:02,019 --> 00:57:04,622 En win-win, som jeg gerne siger. 1283 00:57:04,722 --> 00:57:06,591 Det er en enorm lettelse. 1284 00:57:06,591 --> 00:57:08,025 Hvad er dette? 1285 00:57:12,497 --> 00:57:13,598 Åh, nej. 1286 00:57:22,239 --> 00:57:23,774 Godmorgen, fru Caldwell. 1287 00:57:23,774 --> 00:57:26,043 Vi har en berettigelse til at søge din Hus og vingårdens lokaler. 1288 00:57:28,345 --> 00:57:29,614 Ains. 1289 00:57:29,614 --> 00:57:32,316 Øh ... det bliver fint. Jeg bliver hos dig. 1290 00:57:35,953 --> 00:57:38,288 Hvad leder de efter? 1291 00:57:38,288 --> 00:57:40,658 ... mordvåben. 1292 00:57:40,658 --> 00:57:43,961 Åh ... Mr. Preston, jeg er sådan Undskyld alt dette. 1293 00:57:43,961 --> 00:57:46,330 Jeg, åh ... jeg ved det ikke Hvad skal man sige. 1294 00:57:47,397 --> 00:57:49,634 Din personlige forretning er nøjagtigt det. 1295 00:57:49,634 --> 00:57:52,637 Personlig og ingen af min forretning. 1296 00:57:52,637 --> 00:57:55,139 Det afskrækker ikke mit ønske At købe vingården, 1297 00:57:55,139 --> 00:57:58,308 heller ikke min forpligtelse over for dig at lave en rimelig pris. 1298 00:57:58,308 --> 00:58:01,445 Win-win. Jeg vil være i kontakt. 1299 00:58:02,647 --> 00:58:06,316 Jeg vil tænke positive tanker for dig. 1300 00:58:06,316 --> 00:58:07,885 Sælger du vingården? 1301 00:58:09,186 --> 00:58:11,556 Jeg ved det ikke. Det er jeg måske nødt til det. 1302 00:58:11,556 --> 00:58:14,024 Det hele er så overvældende. 1303 00:58:14,024 --> 00:58:16,927 Nej, du har Danny, og vi kan Pitch ind og hjælp dig 1304 00:58:17,027 --> 00:58:18,395 Indtil Michael er tilbage. 1305 00:58:18,395 --> 00:58:19,864 Hvis Michael kommer tilbage. 1306 00:58:19,864 --> 00:58:21,265 Shannon, du kan ikke tænke På den måde. 1307 00:58:21,365 --> 00:58:23,100 Vi skal bevise At Michael er uskyldig. 1308 00:58:23,100 --> 00:58:24,569 Vi finder ud af det Hvem gjorde det virkelig. 1309 00:58:24,569 --> 00:58:26,771 Du behøver ikke at sælge. 1310 00:58:26,771 --> 00:58:28,873 Der er mere ved det end det. 1311 00:58:28,873 --> 00:58:30,941 Vingården har glidet I et par måneder nu. 1312 00:58:31,041 --> 00:58:33,778 Vi falder dybere og dybere ned i det røde. 1313 00:58:33,878 --> 00:58:36,113 Jeg ville ikke sige noget før 1314 00:58:36,113 --> 00:58:38,616 Fordi jeg bare var flov. 1315 00:58:39,784 --> 00:58:41,752 Hvordan er det muligt? 1316 00:58:41,752 --> 00:58:44,922 Du sagde, at du havde din Bedste sommer i salg og ... 1317 00:58:44,922 --> 00:58:47,157 Og jeg så på flaskerne Flyv fra hylderne. 1318 00:58:47,257 --> 00:58:50,595 Jeg får det heller ikke. Tallene lyver ikke. 1319 00:58:50,595 --> 00:58:53,163 Jeg mener, det er derfor Michael talte med Rick Dean 1320 00:58:53,263 --> 00:58:54,665 i første omgang. 1321 00:58:54,665 --> 00:58:57,935 Ingen af os har nogensinde set ham Fordi han var desperat. 1322 00:58:57,935 --> 00:59:00,738 Heldigvis, Mr. Preston er kommet nu. 1323 00:59:01,806 --> 00:59:03,440 Ja. Hvem er den Preston Guy? 1324 00:59:03,608 --> 00:59:05,976 Han har noget stort selskab I Houston. 1325 00:59:05,976 --> 00:59:07,144 Ligesom Rick Dean? 1326 00:59:07,144 --> 00:59:08,646 Ja, men meget større. 1327 00:59:08,646 --> 00:59:10,848 Jeg mener, vingårde er en lille en del af deres portefølje, 1328 00:59:10,948 --> 00:59:14,284 Men de ser ud til at vokse det. 1329 00:59:14,284 --> 00:59:16,220 Hvad er hans vigtigste forretning? 1330 00:59:16,320 --> 00:59:19,189 Som alle de store virksomheder I Texas. Olie. 1331 00:59:23,628 --> 00:59:25,663 Så hvad laver han her I Hill Country? 1332 00:59:32,502 --> 00:59:33,237 Hvad betyder det? 1333 00:59:33,337 --> 00:59:34,471 Sheriff. 1334 00:59:34,471 --> 00:59:36,907 Jeg skal ringe tilbage til dig. Hvad har du? 1335 00:59:37,007 --> 00:59:37,908 Vi fandt denne blodige skjorte 1336 00:59:38,008 --> 00:59:40,210 Inde i Michael Caldwells skab. 1337 00:59:40,210 --> 00:59:42,246 Og inde i den skjorte ... 1338 00:59:42,246 --> 00:59:43,714 Skår af glas. 1339 00:59:43,714 --> 00:59:45,215 Bingo. 1340 00:59:47,652 --> 00:59:49,253 Okay, så vi fandt mordvåben. 1341 00:59:55,926 --> 00:59:57,394 Med opdagelsen af mordvåben 1342 00:59:57,394 --> 00:59:59,063 I Michaels skab, 1343 00:59:59,063 --> 01:00:01,065 Sheriffens kontor virkelig har ikke noget valg 1344 01:00:01,065 --> 01:00:02,967 Men at opkræve Michael. 1345 01:00:03,067 --> 01:00:05,970 Men Michael gjorde ikke dette. Han kunne ikke. 1346 01:00:05,970 --> 01:00:08,072 Jeg har kendt ham Siden han var dreng. 1347 01:00:08,072 --> 01:00:10,641 Han er lige så fin mand som der er I denne by. 1348 01:00:10,641 --> 01:00:12,076 Tak, fru Whedon. 1349 01:00:13,577 --> 01:00:15,245 Vi er her, tante Maureen. 1350 01:00:15,245 --> 01:00:18,315 Åh, god. Jeg er så glad for, at du kom. 1351 01:00:18,315 --> 01:00:19,616 Vi vil virkelig hjælpe. 1352 01:00:19,616 --> 01:00:21,118 Hej bedstemor. 1353 01:00:21,118 --> 01:00:22,653 Jo mere merrier, kære. 1354 01:00:22,653 --> 01:00:24,121 Grib en stol. 1355 01:00:24,121 --> 01:00:25,990 Gælder den invitation For mig også? 1356 01:00:27,692 --> 01:00:29,293 Hvordan vidste du om ...? 1357 01:00:31,962 --> 01:00:34,531 Husk ikke. Sød flod. 1358 01:00:34,531 --> 01:00:36,633 Enhver, der vil hjælpe er velkommen. 1359 01:00:36,633 --> 01:00:37,935 Især dig. 1360 01:00:42,572 --> 01:00:44,174 Okay. Hver gang vi starter en undersøgelse, 1361 01:00:44,174 --> 01:00:46,043 Den første ting, vi har brug for at bestemme er 1362 01:00:46,043 --> 01:00:47,878 Hvem vores mest sandsynlige mistænkte er. 1363 01:00:47,978 --> 01:00:49,546 Så hvem havde ... 1364 01:00:49,646 --> 01:00:51,716 Betyder motiv, Og mulighed? 1365 01:00:51,716 --> 01:00:52,883 Nøjagtig. 1366 01:00:52,883 --> 01:00:54,551 Jeg tror, vi starter med Rachel Dean. 1367 01:00:54,551 --> 01:00:56,721 Fra alt jeg har hørt, Hun var ikke særlig tilfreds med ham. 1368 01:00:56,721 --> 01:00:58,923 Højre. Og Rick, med opmuntring 1369 01:00:59,023 --> 01:01:01,926 af hans datter Bridget var Planlægning af skilsmisse Rachel. 1370 01:01:02,026 --> 01:01:03,360 Han fortalte for nylig hende. 1371 01:01:03,360 --> 01:01:05,595 Lyder som hendes penge træ gik væk. 1372 01:01:05,730 --> 01:01:07,397 Bridget tænker Den Rachel dræbte sin far. 1373 01:01:09,734 --> 01:01:12,202 Ja, hun kom ind i Butikken for at få et par ting. 1374 01:01:12,202 --> 01:01:15,039 Betalt med et kort, jeg så hendes navn På det, så jeg ... 1375 01:01:15,039 --> 01:01:16,440 Jeg spurgte hende om hendes far. 1376 01:01:16,440 --> 01:01:17,775 Hun var villig til at tale med dig? 1377 01:01:17,875 --> 01:01:21,245 Kun alt for villig. Hun var i et horn-kastende stemning. 1378 01:01:21,245 --> 01:01:22,947 Hun sagde, at hun var Helt sikker 1379 01:01:22,947 --> 01:01:25,816 Den Rachel havde dræbt Rick. 1380 01:01:25,916 --> 01:01:27,117 Sagde, at han fortalte Rachel det 1381 01:01:27,117 --> 01:01:28,285 Ikke kun skulle han Skilsmisse hende, 1382 01:01:28,285 --> 01:01:29,754 Men han ville skære hende ud af viljen 1383 01:01:29,754 --> 01:01:31,255 Og overlad alt til Bridget. 1384 01:01:31,255 --> 01:01:33,590 Selvfølgelig ved du, det gjorde han ikke Få chancen for at gøre det. 1385 01:01:33,590 --> 01:01:35,125 Så det hele går stadig til Rachel. 1386 01:01:35,125 --> 01:01:37,127 Ja. Men Bridget sagde Hun vil kæmpe mod det. 1387 01:01:37,127 --> 01:01:39,429 Hun har stadig en masse vrede over sin far 1388 01:01:39,429 --> 01:01:42,432 for at forlade sin mor og for, Du ved, og forlader hende også. 1389 01:01:42,432 --> 01:01:43,934 Det er motiv for Rachel. 1390 01:01:43,934 --> 01:01:45,502 Og måske Bridget. 1391 01:01:45,502 --> 01:01:46,937 Ja, men ... 1392 01:01:46,937 --> 01:01:49,974 Hvorfor ville Bridget dræbe ham Før han ændrede sin vilje 1393 01:01:49,974 --> 01:01:51,842 Og gjorde hende til hans modtager? 1394 01:01:51,942 --> 01:01:53,343 Måske var han ikke enig at gøre det 1395 01:01:53,343 --> 01:01:55,012 Og det er lige lavet Hendes gale over ham. 1396 01:01:55,112 --> 01:01:57,481 Og vrede mennesker vil gøre ting De gør normalt ikke. 1397 01:01:57,481 --> 01:02:00,217 Jeg har nogle oplysninger at jeg gerne vil dele. 1398 01:02:00,317 --> 01:02:02,787 Gladys og jeg har gjort Nogle undersøgelser. 1399 01:02:02,787 --> 01:02:04,221 Snooping. 1400 01:02:04,221 --> 01:02:05,489 Kan også kalde det hvad det er. 1401 01:02:05,489 --> 01:02:06,791 Snooping, da. 1402 01:02:06,791 --> 01:02:09,626 Vi så Rachel gå til den tørre rengøringsmiddel 1403 01:02:09,626 --> 01:02:11,862 Dagen efter mordet. 1404 01:02:11,862 --> 01:02:14,231 Vi har holdt øje med på hende, siden hun kom til byen. 1405 01:02:14,331 --> 01:02:17,401 Ja, vi tror, hun ville stjæle Nikkel fra en død mands øjne. 1406 01:02:17,401 --> 01:02:19,236 Så vi gik ind for at se Fred, 1407 01:02:19,236 --> 01:02:21,005 Han har lavet min renseri i årevis. 1408 01:02:21,005 --> 01:02:22,873 Mine også, det gør han Et rigtig godt job. 1409 01:02:22,873 --> 01:02:24,541 Men han tabte Den knap, så ... 1410 01:02:24,541 --> 01:02:27,077 Øh, Maureen ... Hvad fandt I to ud? 1411 01:02:27,077 --> 01:02:30,547 Hun bragte en kjole ind Det havde vinpletter på det. 1412 01:02:30,547 --> 01:02:32,549 Sagde, at det var kvart og ... 1413 01:02:32,549 --> 01:02:33,717 Couture. 1414 01:02:33,818 --> 01:02:35,052 Og han må hellere ikke ødelægge det. 1415 01:02:35,052 --> 01:02:36,586 Sagde, at hun spildte en flaske. 1416 01:02:36,586 --> 01:02:39,456 Men Fred sagde, at du ikke spilder Vin, som den kjole så ud. 1417 01:02:39,556 --> 01:02:41,926 Næsten som det eksploderede, sagde han. 1418 01:02:41,926 --> 01:02:44,061 Som det ville, hvis du rammer nogen over hovedet med det. 1419 01:02:44,061 --> 01:02:45,229 Jeg vil sige det. 1420 01:02:45,229 --> 01:02:46,931 Hvordan kom hun til vingården? 1421 01:02:46,931 --> 01:02:48,866 Nå, hun var ikke der, når du Fundet kroppen, ikke Ainsley? 1422 01:02:48,866 --> 01:02:50,634 Nej, det var hun ikke. Men... 1423 01:02:50,634 --> 01:02:52,736 Hun kunne være kommet med ham Og efterladt i deres bil 1424 01:02:52,837 --> 01:02:53,871 Efter at hun dræbte ham. 1425 01:02:53,871 --> 01:02:55,305 Ja, det er det bestemt muligt. 1426 01:02:55,405 --> 01:02:57,141 Og Ryan fortalte mig det såret blev påført 1427 01:02:57,241 --> 01:02:59,276 ved angriberens venstre hånd. 1428 01:02:59,276 --> 01:03:01,478 Rachel havde et bandage på hendes venstre hånd. 1429 01:03:01,578 --> 01:03:02,947 Jeg så det på spisestuen. 1430 01:03:02,947 --> 01:03:04,614 Hvis du stukkede nogen med en skår af glas, 1431 01:03:04,614 --> 01:03:06,951 Du ville næsten helt sikkert Klip dig selv. 1432 01:03:07,852 --> 01:03:10,454 Nå, Rachel havde handsker. Jeg så dem i lommen, 1433 01:03:10,454 --> 01:03:12,622 Og der var en lille tåre I pegefingeren 1434 01:03:12,622 --> 01:03:13,690 af venstre hånd. 1435 01:03:13,858 --> 01:03:15,960 Beklager, åh ... hurtigt spørgsmål. 1436 01:03:15,960 --> 01:03:18,662 Hvordan så du dem, hvis De var i lommen? 1437 01:03:18,662 --> 01:03:21,131 Observationsteknik. Du går ikke glip af noget. 1438 01:03:21,131 --> 01:03:23,333 Det er en stor del af at være en kriminolog. 1439 01:03:26,236 --> 01:03:27,371 Ja. 1440 01:03:27,371 --> 01:03:28,638 Det er imponerende. 1441 01:03:29,739 --> 01:03:31,475 Det lyder som snooping for mig. 1442 01:03:32,642 --> 01:03:34,678 Nå, beviserne peger til Rachels håndskade 1443 01:03:34,678 --> 01:03:36,713 som noget mere end en tilfældighed. 1444 01:03:36,713 --> 01:03:38,182 Jeg er ked af Rick Dean, 1445 01:03:38,182 --> 01:03:40,517 Men jeg håber virkelig Alt dette er sandt ... 1446 01:03:40,517 --> 01:03:41,685 For Michaels skyld. 1447 01:03:41,685 --> 01:03:42,887 - Selvfølgelig. - aww. 1448 01:03:42,887 --> 01:03:46,056 Mangler vi nogen anden Som mistænkt? 1449 01:03:46,056 --> 01:03:49,059 Havde Rick Dean andre Fjender, måske forretningsrivaler? 1450 01:03:49,059 --> 01:03:50,895 Synes mig en sådan fyr ville have en fjenderliste 1451 01:03:50,895 --> 01:03:52,729 en kilometer lang. 1452 01:03:52,729 --> 01:03:54,431 Shannon, hvorfor tror du Rick var så ivrig 1453 01:03:54,431 --> 01:03:56,100 På at købe vingården? 1454 01:03:56,100 --> 01:03:57,367 Jeg ved det ikke. 1455 01:03:57,367 --> 01:04:00,270 Da vi først mødte ham, Han var meget charmerende. 1456 01:04:00,270 --> 01:04:03,607 Og så da vi fortalte ham, at vi var ikke interesseret i at sælge, 1457 01:04:03,607 --> 01:04:04,741 Vi søgte bare en investering, 1458 01:04:04,741 --> 01:04:06,944 Han blev meget aggressiv. 1459 01:04:07,044 --> 01:04:09,413 Han er sandsynligvis en mand Ikke vant til at høre nej. 1460 01:04:09,413 --> 01:04:12,149 Jeg mener, vingården er godt drevet Og det skaber god vin. 1461 01:04:12,249 --> 01:04:15,319 Er det ikke nok til at retfærdiggøre hans interesse for det? 1462 01:04:15,419 --> 01:04:19,289 Måske. Men noget Føles bare ikke rigtigt. 1463 01:04:19,289 --> 01:04:20,757 Alle beviser peger til Rachel 1464 01:04:20,757 --> 01:04:23,327 Men jeg føler, at vi mangler en anden mistænkt. 1465 01:04:23,427 --> 01:04:25,795 Og jeg tror, det skal gøre Med hvorfor Rick var så forsæt 1466 01:04:25,795 --> 01:04:27,932 ved at købe vingården. 1467 01:04:27,932 --> 01:04:30,267 Jeg er nødt til at gøre mere grave. 1468 01:04:30,267 --> 01:04:32,336 Det lyder som om det er tid For en pause. 1469 01:04:32,436 --> 01:04:33,603 Te nogen? 1470 01:04:33,603 --> 01:04:35,805 Åh, og cookies. Jeg har masser af cookies. 1471 01:04:35,805 --> 01:04:37,374 Jeg elsker dine cookies. 1472 01:04:38,208 --> 01:04:41,178 Okay. Nå, alle sammen kan derefter tage en pause. 1473 01:04:43,647 --> 01:04:46,050 Tak fordi du ikke lægger Michaels navn 1474 01:04:46,150 --> 01:04:48,185 På den mistænkte liste. 1475 01:04:49,819 --> 01:04:51,321 Du ved, jeg bestilte noget mere skjorter fra butikken 1476 01:04:51,321 --> 01:04:52,656 Som du hentede på søndag, 1477 01:04:52,656 --> 01:04:54,158 Så næste gang du er i Du har flere valg. 1478 01:04:54,158 --> 01:04:55,825 Åh, fantastisk. Ja, jeg kan virkelig godt lide den. 1479 01:04:55,825 --> 01:04:57,061 Jeg er glad. 1480 01:04:57,161 --> 01:05:00,965 Og du? Um ... Jeg eskorterer dig Hjem i aften. 1481 01:05:00,965 --> 01:05:03,667 Åh, du behøver ikke at gøre det. Jeg har George. 1482 01:05:03,667 --> 01:05:06,136 Med al respekt, George er en elsker, ikke en fighter. 1483 01:05:06,136 --> 01:05:07,571 Jeg tror, Jakes har ret. 1484 01:05:07,671 --> 01:05:09,406 Og hvis nogen som Rachel Venstre den note på din dør, 1485 01:05:09,406 --> 01:05:11,708 truer dig ... Du skal ikke være alene. 1486 01:05:11,708 --> 01:05:12,977 Hvordan vidste du det om den note? 1487 01:05:12,977 --> 01:05:14,544 Whoa, hold på ... Har du en truende note? 1488 01:05:14,544 --> 01:05:15,745 Det vidste jeg ikke. 1489 01:05:15,745 --> 01:05:17,081 Det afvikler det. Jeg følger dig hjem. 1490 01:05:17,181 --> 01:05:18,715 Nej ifs, ands eller buts. 1491 01:05:18,715 --> 01:05:20,217 Du behøver ikke at gøre det. 1492 01:05:20,217 --> 01:05:23,253 Det er mit job. Din ... din bror tildelte det. 1493 01:05:23,253 --> 01:05:24,989 Gjorde han hvad? 1494 01:05:26,556 --> 01:05:27,891 Han bad mig om at beholde et øje på dig, 1495 01:05:27,992 --> 01:05:31,628 Og med god grund ser det ud til. 1496 01:05:31,728 --> 01:05:33,263 Okay. 1497 01:05:33,263 --> 01:05:35,732 Men det mindste du kunne gøre er kommet ind til en kop kaffe 1498 01:05:35,732 --> 01:05:37,067 Og noget kage. 1499 01:05:37,067 --> 01:05:38,902 Hmm. Hvilken slags kage? 1500 01:05:40,070 --> 01:05:42,139 Ja, du har ret. Al kage er god. 1501 01:05:43,640 --> 01:05:44,774 Tilbage på det. 1502 01:05:44,774 --> 01:05:46,476 Okay. 1503 01:05:53,650 --> 01:05:54,784 Her går du. 1504 01:05:54,784 --> 01:05:58,688 Nå, det er ikke en skive, Det er en plade. 1505 01:05:58,788 --> 01:05:59,689 Klager du? 1506 01:05:59,789 --> 01:06:01,025 Nej, frue. 1507 01:06:01,025 --> 01:06:03,493 Det er texas -størrelse og Det ser lækkert ud. 1508 01:06:04,694 --> 01:06:05,829 Mmm. 1509 01:06:08,898 --> 01:06:10,267 Åh ... skovle det ind For hurtigt. 1510 01:06:10,267 --> 01:06:12,802 Åh, det er bare glasur. Jeg er sikker på, at det kommer ud. 1511 01:06:12,802 --> 01:06:14,471 Jeg håber det. Jeg kan virkelig godt lide denne skjorte. 1512 01:06:17,641 --> 01:06:19,143 Skjorte. 1513 01:06:19,143 --> 01:06:23,047 Jake ... Hvornår kom Danny ind for at købe sin skjorte på søndag? 1514 01:06:23,047 --> 01:06:26,050 Jeg regner ... Jeg ved det ikke, kvart til to? 1515 01:06:26,050 --> 01:06:27,517 Kom ind i butikken Og han købte en ... 1516 01:06:27,517 --> 01:06:28,885 Købt en ny arbejdstrøje. 1517 01:06:28,885 --> 01:06:30,154 Ja, jeg kan huske at jeg tænkte Det var også sjovt, 1518 01:06:30,154 --> 01:06:31,255 Fordi skjorten det Han var iført 1519 01:06:31,355 --> 01:06:32,689 var bare alt for stor for ham. 1520 01:06:32,689 --> 01:06:35,059 Hmm. Det er sjovt. 1521 01:06:35,059 --> 01:06:38,195 Shannon og jeg opdagede kroppen kl. 1:30. 1522 01:06:38,195 --> 01:06:40,930 Vi ved, at mordet fandt sted kort før det fordi, 1523 01:06:41,065 --> 01:06:45,102 Som jeg fortalte Ryan, kroppen var stadig lidt varm. 1524 01:06:45,102 --> 01:06:47,704 Hvad er det ... 10 minutter Fra vingården til byen? 1525 01:06:47,704 --> 01:06:48,872 Om det, ja. 1526 01:06:48,872 --> 01:06:51,441 Danny ankom til forbrydelsen Scene kl. 2:15. 1527 01:06:51,541 --> 01:06:53,077 Jeg kan huske, fordi jeg kiggede På mit ur 1528 01:06:53,077 --> 01:06:55,945 tænker Ryan og hans team Arbejdede for langsomt 1529 01:06:55,945 --> 01:06:57,614 At behandle scenen 1530 01:06:57,614 --> 01:07:00,284 Og ... og jeg var bekymret om Shannon. 1531 01:07:01,585 --> 01:07:04,154 Men hvordan forklarer det Vinen på Rachels kjole? 1532 01:07:04,154 --> 01:07:06,756 Ja. Hun er stadig den mest Sandsynligvis mistænkt på dette tidspunkt. 1533 01:07:06,756 --> 01:07:08,792 Jeg ringede til min bror fra bilen på vej over 1534 01:07:08,792 --> 01:07:11,161 Og de er over det hele. 1535 01:07:11,261 --> 01:07:13,430 De gendannede kjolen Før det blev renset 1536 01:07:13,430 --> 01:07:14,931 Og de bringer Rachel ind. 1537 01:07:14,931 --> 01:07:17,101 Det skal være hende. Jeg mener, det skal være. 1538 01:07:17,101 --> 01:07:18,402 Og fra alt, hvad jeg hørte, Danny, 1539 01:07:18,402 --> 01:07:20,170 Han har ikke været andet end godt Til Michael og Shannon 1540 01:07:20,170 --> 01:07:21,771 Siden han har været i byen. 1541 01:07:21,771 --> 01:07:24,108 Jeg mener, vidste han endda Rick Dean? 1542 01:07:25,775 --> 01:07:27,677 Du har ret. 1543 01:07:27,677 --> 01:07:29,346 Og jeg kan bare se udseendet På min brors ansigt 1544 01:07:29,346 --> 01:07:33,650 Hvis jeg bad ham om at stille spørgsmålstegn ved Danny Fordi han købte en skjorte 1545 01:07:33,650 --> 01:07:35,985 Når alle beviser Peger på Rachel. 1546 01:07:38,122 --> 01:07:39,156 Nej, George. 1547 01:07:39,156 --> 01:07:40,824 Du kan ikke have nogen kage, Jeg er ked af det. 1548 01:07:40,824 --> 01:07:42,859 Du kan huske, hvad der skete Sidste gang? 1549 01:07:42,859 --> 01:07:44,194 Han spiste bogstaveligt talt ... 1550 01:08:00,610 --> 01:08:02,179 Jeg ringer til Ryan. 1551 01:08:03,447 --> 01:08:06,150 Jake, morderen var Bare på min veranda. 1552 01:08:10,920 --> 01:08:14,558 Jeg fortalte dig, at jeg ikke dræbte min mand. 1553 01:08:14,558 --> 01:08:16,393 Jeg kunne ikke. Jeg elskede ham. 1554 01:08:16,393 --> 01:08:19,529 Og alligevel gik han at skille dig. 1555 01:08:19,529 --> 01:08:22,799 Det ville aldrig er sket. 1556 01:08:22,799 --> 01:08:27,804 Hans datter fik ham til at tro Frygtelige, falske ting, men ... 1557 01:08:27,904 --> 01:08:29,406 Jeg ville have overbevist ham. 1558 01:08:29,406 --> 01:08:31,808 Vi checkede ind Din personlige økonomi. 1559 01:08:31,908 --> 01:08:34,178 Du stod for at miste meget Hvis du blev skilt. 1560 01:08:34,178 --> 01:08:35,779 Jeg gifte mig ikke med Rick for hans penge 1561 01:08:35,779 --> 01:08:38,182 Og jeg er ligeglad om at holde det. 1562 01:08:38,182 --> 01:08:40,184 Ja, jeg har haft det denne livsstil, 1563 01:08:40,184 --> 01:08:42,819 Men hvad der virkelig betyder noget For mig var ... 1564 01:08:45,822 --> 01:08:49,193 Hvad der virkelig betyder noget til dig er hvad? 1565 01:08:49,193 --> 01:08:52,829 Var det, at han ikke stolede på mig. Han ville ikke engang lytte til mig. 1566 01:08:52,829 --> 01:08:56,533 Han var under Så meget pres 1567 01:08:56,533 --> 01:08:58,435 Fordi hans forretning svigtede. 1568 01:08:58,435 --> 01:09:01,471 Han var fast besluttet på at købe den dumme vingård. 1569 01:09:01,471 --> 01:09:02,972 Hans forretning mislykkedes? 1570 01:09:02,972 --> 01:09:03,973 Ja. 1571 01:09:05,975 --> 01:09:07,544 Han var meget stolt mand, 1572 01:09:07,644 --> 01:09:10,714 Han blev bestemt for at gemme det. 1573 01:09:10,714 --> 01:09:13,350 Og hvordan ville købe en vingård I Sweet River gør det? 1574 01:09:13,350 --> 01:09:15,084 Jeg ved det ikke. 1575 01:09:15,219 --> 01:09:17,254 Han talte ikke med mig om den slags ting. 1576 01:09:17,354 --> 01:09:21,325 Det var en del af min frustration. En del af hvorfor jeg blev så vred. 1577 01:09:26,062 --> 01:09:27,231 Gå videre. 1578 01:09:29,866 --> 01:09:32,269 Jeg ved, du har min kjole. 1579 01:09:32,369 --> 01:09:34,371 Jeg er sikker på nu ved du at vinen pletter på det 1580 01:09:34,371 --> 01:09:37,241 Match vinen fra flasken Rick blev ramt af. 1581 01:09:37,241 --> 01:09:39,075 Og du finder ikke mine fingeraftryk på det 1582 01:09:39,075 --> 01:09:44,080 Fordi jeg var iført handsker. De er ødelagt nu. 1583 01:09:44,080 --> 01:09:47,083 Glasset fra flasken Rippede et hul i dem. 1584 01:09:47,083 --> 01:09:49,453 Klip min hånd. 1585 01:09:49,453 --> 01:09:52,789 Så du var på vingården dag, hvor din mand blev dræbt 1586 01:09:52,789 --> 01:09:55,158 Og du ramte ham med en vinflaske? 1587 01:09:55,259 --> 01:09:56,760 Jeg kørte med ham. 1588 01:09:58,962 --> 01:10:02,332 Han var fast besluttet på at få Michael At sælge ham vingården. 1589 01:10:02,332 --> 01:10:04,668 Uanset hvad det tager, Han fortsatte med at sige. 1590 01:10:04,768 --> 01:10:06,836 Vi argumenterede på vej over. 1591 01:10:06,836 --> 01:10:08,338 Han spurgte mig om at vente i bilen 1592 01:10:08,338 --> 01:10:11,107 Mens han gik ind i smagningen Rummet til at mødes med Michael. 1593 01:10:13,710 --> 01:10:15,345 Jeg var så bange for udseendet på hans ansigt 1594 01:10:15,345 --> 01:10:17,080 Da han kom ud af bilen. 1595 01:10:18,515 --> 01:10:20,684 Hvad skete der næste fru Dean? 1596 01:10:20,684 --> 01:10:24,521 Jeg så Michael Storm ud af vingården, 1597 01:10:24,521 --> 01:10:26,856 Men Rick var ikke med ham Og jeg var bange, 1598 01:10:26,856 --> 01:10:29,158 Så jeg gik ind for at tjekke ham. 1599 01:10:29,158 --> 01:10:30,794 Og han var gal. 1600 01:10:33,029 --> 01:10:35,499 Jeg prøvede at berolige ham. 1601 01:10:35,499 --> 01:10:38,067 Jeg fortalte ham, hvad der skete, Det gjorde ikke noget. 1602 01:10:38,067 --> 01:10:40,003 Så længe vi havde hinanden. 1603 01:10:43,206 --> 01:10:47,744 Og han råbte på mig. Han fortalte mig, at det var forbi. 1604 01:10:47,844 --> 01:10:49,413 At alt var forbi. 1605 01:10:52,549 --> 01:10:54,050 Jeg har et temperament. 1606 01:10:55,719 --> 01:10:56,720 Jeg er ikke stolt af det, 1607 01:10:56,720 --> 01:10:59,623 Men i det øjeblik al min frustration 1608 01:10:59,723 --> 01:11:03,460 bare kogt over og ... 1609 01:11:03,560 --> 01:11:04,894 Det er okay. 1610 01:11:06,896 --> 01:11:09,333 Jeg greb en vinflaske 1611 01:11:09,333 --> 01:11:11,568 Og jeg ramte ham bagpå hovedet med det. 1612 01:11:11,568 --> 01:11:13,236 Han gik straks ned. 1613 01:11:13,337 --> 01:11:15,138 Han var bevidstløs 1614 01:11:15,138 --> 01:11:18,475 Men jeg kontrollerede ham Og han levede. 1615 01:11:18,575 --> 01:11:20,043 Han var i live. 1616 01:11:22,346 --> 01:11:25,181 Jeg fik panik. Jeg løb ud. 1617 01:11:25,349 --> 01:11:32,356 Jeg kom ind i bilen og ... Jeg kørte væk. 1618 01:11:32,456 --> 01:11:34,257 Jeg har været ked af det lige siden. 1619 01:11:38,628 --> 01:11:40,029 - Det er okay. - Nej. 1620 01:11:40,129 --> 01:11:41,465 Det er okay. 1621 01:11:55,579 --> 01:11:57,881 Jeg forventer det fra hende, men du? 1622 01:11:57,881 --> 01:11:59,983 Du var den, der fortalte mig at holde øje med hende. 1623 01:11:59,983 --> 01:12:01,718 Jeg tænkte måske, at jeg bare ville Hjælp hende med sagen 1624 01:12:01,718 --> 01:12:02,986 Mens jeg holdt hende i sikkerhed. 1625 01:12:02,986 --> 01:12:04,187 Det er ikke hendes sag. 1626 01:12:04,187 --> 01:12:05,522 Øh ... Jeg er lige her. 1627 01:12:05,522 --> 01:12:06,756 Og det var bogklubens tip 1628 01:12:06,856 --> 01:12:08,692 Det hjalp dig med at få Rachels kjole, ikke? 1629 01:12:08,692 --> 01:12:10,827 Og du bragte hende ind for spørgsmålstegn baseret på det? 1630 01:12:10,827 --> 01:12:11,695 Ja. 1631 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 Hun tilståede bare at slå ham med en flaske. 1632 01:12:14,531 --> 01:12:16,433 Men ikke at dræbe ham, ikke? 1633 01:12:16,533 --> 01:12:17,534 Ingen. 1634 01:12:17,534 --> 01:12:18,835 Hvordan vidste du det? 1635 01:12:19,703 --> 01:12:21,605 Ved at observere hendes opførsel. 1636 01:12:21,705 --> 01:12:24,107 Hun kan blinke vrede, Men hun kommer sig. 1637 01:12:24,107 --> 01:12:25,909 Jeg kan se hende ramme hende Mand med en flaske 1638 01:12:25,909 --> 01:12:28,445 i et øjeblik af raseri, men jeg kan ikke se hende afslutte ham 1639 01:12:28,445 --> 01:12:30,246 ved at stikke ham. 1640 01:12:30,246 --> 01:12:31,915 Hun ville overveje Hvad hun havde gjort. 1641 01:12:31,915 --> 01:12:33,182 Hun ville stoppe. 1642 01:12:35,284 --> 01:12:37,754 Det var præcis, hvad hun sagde. 1643 01:12:37,754 --> 01:12:39,823 En anden dræbte Rick Dean. 1644 01:12:39,923 --> 01:12:41,825 Nogen anden end Michael Caldwell. 1645 01:12:41,925 --> 01:12:44,260 Nogen venstrehåndede ... 1646 01:12:44,260 --> 01:12:47,631 Og nogen der var på Min ejendom i går aftes, 1647 01:12:47,631 --> 01:12:49,799 forlader dette tegn på min hoveddør. 1648 01:12:59,709 --> 01:13:01,678 Klar til en anden dag, George? 1649 01:13:03,513 --> 01:13:04,781 Ja. 1650 01:13:09,653 --> 01:13:10,820 Morgen. 1651 01:13:10,820 --> 01:13:12,656 Du er her tidligt, Ains. 1652 01:13:12,656 --> 01:13:14,057 Hvad skete der med Rachel Dean 1653 01:13:14,157 --> 01:13:15,959 på sheriffens kontor i morges? 1654 01:13:15,959 --> 01:13:17,026 Hvordan gjorde du ...? 1655 01:13:18,862 --> 01:13:20,830 Hun tilståede at slå ham med en flaske, 1656 01:13:20,830 --> 01:13:24,067 Men ikke at stikke ham. Og det tror jeg. 1657 01:13:24,167 --> 01:13:25,735 Hun ville ikke have det hvorpå man skal plante 1658 01:13:25,835 --> 01:13:27,571 det mordvåben I Michaels skab. 1659 01:13:27,571 --> 01:13:29,005 Bridget Dean, da. 1660 01:13:29,005 --> 01:13:32,075 Nej. Bridget er din klassiker rød sild. 1661 01:13:32,075 --> 01:13:33,242 Morgen. 1662 01:13:34,844 --> 01:13:38,381 Hvorfor var Rick Dean så desperat At købe vingården? 1663 01:13:39,282 --> 01:13:40,550 Du ved, Rachel fortalte min bror 1664 01:13:40,550 --> 01:13:43,753 at hans egen forretning svigtede. Så... 1665 01:13:43,753 --> 01:13:46,089 Hvordan ville det købe en vingård Gem det? 1666 01:13:47,491 --> 01:13:48,725 Hej, Danny? 1667 01:13:48,725 --> 01:13:53,096 Kender du denne anden Potentiel køber, Mr. Preston? 1668 01:13:53,096 --> 01:13:55,732 Aldrig hørt om ham, men Det ville jeg ikke sandsynligvis. 1669 01:13:55,732 --> 01:13:57,967 Jeg havde aldrig hørt om Rick Dean heller. 1670 01:13:57,967 --> 01:13:59,803 Jeg studerede vinfremstilling og datalogi i skolen, 1671 01:13:59,903 --> 01:14:01,204 Investerer ikke. 1672 01:14:01,204 --> 01:14:02,739 Vi har helt sikkert været glad At have dig her 1673 01:14:02,739 --> 01:14:04,140 I Sweet River, Danny. 1674 01:14:04,140 --> 01:14:06,109 Og jeg ved, at Shannon og Michael, 1675 01:14:06,109 --> 01:14:07,611 De værdsætter dig virkelig. 1676 01:14:07,611 --> 01:14:08,812 Sød flod. 1677 01:14:13,850 --> 01:14:15,251 Hun er væk igen. 1678 01:14:15,251 --> 01:14:18,087 George, hvis du ikke gør det Gør noget ved hende, 1679 01:14:18,087 --> 01:14:19,523 Folk her omkring tænker 1680 01:14:19,523 --> 01:14:23,527 Hun er et par pickles kort efter en tønde. 1681 01:14:23,527 --> 01:14:28,164 Tønde. Ja. Hvad er du taler om? 1682 01:14:30,567 --> 01:14:32,035 Olie. 1683 01:14:32,035 --> 01:14:36,039 Hvorfor olie? Jeg sagde pickles. Har du det godt, Ainsley? 1684 01:14:36,039 --> 01:14:37,841 Nej, nej, jeg har det godt. 1685 01:14:37,841 --> 01:14:40,209 Den søde flod blev opkaldt efter sød råolie 1686 01:14:40,209 --> 01:14:42,045 Fundet et par amter Over, ikke? 1687 01:14:42,145 --> 01:14:44,147 Ja, det er historien. 1688 01:14:44,147 --> 01:14:46,716 Har der nogensinde været nogen olie Fundet her? 1689 01:14:46,716 --> 01:14:50,186 Nej. Jeg mener, der er rygter af olie vest for byen, 1690 01:14:50,186 --> 01:14:52,388 Men det er aldrig kommet til noget. 1691 01:14:52,388 --> 01:14:54,023 Dette er vinland. 1692 01:14:54,023 --> 01:14:55,859 Vi er intetsteds tæt på til det permiske bassin 1693 01:14:55,859 --> 01:14:58,194 Og det er her de fleste af Olien i Texas findes. 1694 01:15:00,930 --> 01:15:02,065 Højre. 1695 01:15:04,968 --> 01:15:09,105 Okay. Vi har en stor dag foran os ved at velsigne din kunst. 1696 01:15:09,105 --> 01:15:11,841 Jeg får skiltene udenfor. 1697 01:15:12,776 --> 01:15:14,578 Du hjælper mig med at blive oprettet. 1698 01:15:16,312 --> 01:15:19,215 Åh, fru Whedon? Venligst ikke ... 1699 01:15:19,215 --> 01:15:20,950 George har en kammerat her, Er han ikke? 1700 01:15:20,950 --> 01:15:23,119 Ja, det gør han bestemt. 1701 01:15:24,320 --> 01:15:25,822 Hej, Danny. 1702 01:15:25,922 --> 01:15:30,627 Du ved, Michael har aldrig underskrevet hans stand lejekontrakt for BYA. 1703 01:15:30,627 --> 01:15:33,096 Jeg har det lige her. Har du noget imod at underskrive det, tak? 1704 01:15:33,096 --> 01:15:35,098 Sikker. Men jeg er ikke en ejer. 1705 01:15:35,098 --> 01:15:36,465 Åh, det er fint. 1706 01:15:36,465 --> 01:15:39,068 Jeg holder det virkelig uformel, Det er bare til mine poster. 1707 01:15:47,043 --> 01:15:49,178 Tak. Hav en dejlig dag. 1708 01:15:49,278 --> 01:15:50,479 Åh, jeg er kun her for at genopfylde. 1709 01:15:50,479 --> 01:15:52,015 Donna skal se på standen i dag. 1710 01:15:52,115 --> 01:15:54,350 Jeg har nogle vingård at tage sig af. 1711 01:15:54,350 --> 01:15:57,987 Derfor elsker jeg Sweet River. Alle hjælper hinanden. 1712 01:16:14,370 --> 01:16:16,072 Hvor er ilden? 1713 01:16:16,172 --> 01:16:17,240 Sjov. 1714 01:16:17,340 --> 01:16:19,075 Det er bare en af mine bedre træk. 1715 01:16:19,175 --> 01:16:20,744 Jeg fik din tekst. Hvad sker der? 1716 01:16:20,744 --> 01:16:22,045 Hej, ven. 1717 01:16:22,045 --> 01:16:24,213 Ved du noget om seismisk refleksion 1718 01:16:24,213 --> 01:16:27,216 og hvordan man bruger det til at registrere om der er olie under jorden? 1719 01:16:27,216 --> 01:16:28,652 Nej. 1720 01:16:28,652 --> 01:16:29,886 Ikke en af mine bedre træk Og ikke det første spørgsmål 1721 01:16:29,886 --> 01:16:31,755 Jeg troede, jeg blev spurgt i morges. 1722 01:16:31,755 --> 01:16:33,356 Se på dette. 1723 01:16:33,356 --> 01:16:36,359 Du satte af sted en lille formet eksplosion på et ryddet område 1724 01:16:36,359 --> 01:16:37,661 på jorden. 1725 01:16:37,661 --> 01:16:39,362 Stødbølgerne rejse under jorden, 1726 01:16:39,362 --> 01:16:40,764 Bounce af de forskellige typer af rock 1727 01:16:40,764 --> 01:16:42,265 og vende tilbage til overfladen. 1728 01:16:42,265 --> 01:16:45,234 Sensorer fortolker dem til Bestem det underjordiske layout 1729 01:16:45,234 --> 01:16:47,971 som en mulighed for et olie reservoir. 1730 01:16:48,071 --> 01:16:49,572 Så du behøver ikke at bore. 1731 01:16:50,940 --> 01:16:54,110 Har du hørt om rygterne af der er olie vest for byen? 1732 01:16:54,110 --> 01:16:56,312 Åh sikker, ja. Men der er aldrig kommet noget af det. 1733 01:16:57,681 --> 01:17:00,349 Caldwells vingård er ude vest. 1734 01:17:00,449 --> 01:17:02,118 Jeg har brug for at se, om min brors er Havde nogen rapporter 1735 01:17:02,118 --> 01:17:04,020 af uventet aktivitet derude. 1736 01:17:04,120 --> 01:17:05,521 Det kan jeg svare på. 1737 01:17:05,521 --> 01:17:07,691 Brandvæsenet, vi havde En rapport om en eksplosion 1738 01:17:07,691 --> 01:17:09,492 For et par måneder siden nær der. 1739 01:17:09,492 --> 01:17:11,695 Vi søgte, men vi aldrig Fundet kilden. 1740 01:17:11,795 --> 01:17:12,929 Hmm. 1741 01:17:15,331 --> 01:17:17,466 Ved du hvem Jack Preston er? 1742 01:17:17,466 --> 01:17:18,968 Nå, han ser velkendt ud, Men nej. 1743 01:17:18,968 --> 01:17:20,536 Jeg tror ikke, jeg har mødt ham. 1744 01:17:20,536 --> 01:17:22,305 Han ejer et olieselskab I Houston. 1745 01:17:22,305 --> 01:17:24,874 Han var ved Shannon forsøgte At købe vingården i går. 1746 01:17:24,874 --> 01:17:26,175 Det er interessant. 1747 01:17:26,175 --> 01:17:28,211 Ja. Dette er hans sociale medier. 1748 01:17:29,045 --> 01:17:32,281 Det billede er af sin kone Og børn fra et par år siden. 1749 01:17:37,220 --> 01:17:39,022 Jeg bliver en hund. 1750 01:17:39,022 --> 01:17:40,056 Danny. 1751 01:17:42,225 --> 01:17:46,395 Danny Avery er ikke Danny Avery. Han er Danny Preston. 1752 01:17:46,395 --> 01:17:48,031 Jack Prestons søn. 1753 01:17:48,031 --> 01:17:49,032 Du regner med, at Danny ...? 1754 01:17:49,032 --> 01:17:50,433 Jeg regner ikke, jeg ved det. 1755 01:17:50,533 --> 01:17:51,735 Og som bedstemor plejede at sige, 1756 01:17:51,735 --> 01:17:53,102 Vi er nødt til at stoppe med ned på brønden 1757 01:17:53,202 --> 01:17:55,839 Og kom ud til den vingård. Vi har en morder at fange. 1758 01:17:58,241 --> 01:17:59,275 Jeg vil bare sige det igen. 1759 01:17:59,375 --> 01:18:01,110 Jeg kan ikke lide det Vi ringede ikke til Ryan. 1760 01:18:01,110 --> 01:18:02,445 Vi har brug for bevis. 1761 01:18:02,445 --> 01:18:03,747 Nå, så lader vi sheriffen kontor håndterer det. 1762 01:18:03,747 --> 01:18:05,181 Brandvæsenet, De håndterer brande. 1763 01:18:05,281 --> 01:18:06,983 Sheriffens kontor, De håndterer korrektion af en forbrydelse. 1764 01:18:07,083 --> 01:18:09,285 Dannys far skal give ham et alibi. 1765 01:18:09,285 --> 01:18:10,553 Jeg ved det bare. 1766 01:18:10,553 --> 01:18:11,955 Vi er nødt til at forsøge at overliste ham. 1767 01:18:11,955 --> 01:18:13,656 Nå, jeg vil bare gå på rekord At mine instinkter siger 1768 01:18:13,757 --> 01:18:15,258 Dette er en dårlig idé. 1769 01:18:15,258 --> 01:18:16,960 Nå, min siger, at dette er Vores bedste skud 1770 01:18:16,960 --> 01:18:18,762 ved at frigøre en uskyldig mand. 1771 01:18:23,867 --> 01:18:25,668 Danny? Det er Ainsley. 1772 01:18:25,769 --> 01:18:26,836 Hej, hvem. Hvad laver du? 1773 01:18:26,936 --> 01:18:28,337 Det er vi ikke Snige sig op på ham. 1774 01:18:28,337 --> 01:18:29,605 Handle normalt. 1775 01:18:29,605 --> 01:18:31,975 Hvis jeg handlede normalt, Vi ville ikke være her. 1776 01:18:31,975 --> 01:18:34,677 Jeg beskytter dig. 1777 01:18:34,778 --> 01:18:36,780 Du er ligesom din bror. 1778 01:18:36,780 --> 01:18:40,049 Stædig som en muldyr med Hans hæl fanget i en stubbe. 1779 01:18:40,149 --> 01:18:41,050 Åh, det er godt. 1780 01:18:41,150 --> 01:18:41,985 Åh, kan du lide den? 1781 01:18:41,985 --> 01:18:43,319 - mm-hmm. - Ja. 1782 01:18:43,319 --> 01:18:44,420 Ainsley? 1783 01:18:47,891 --> 01:18:50,026 Hej, Ainsley. Jake. 1784 01:18:50,026 --> 01:18:52,395 Hvad laver du herude? Shannon er på kaffebaren. 1785 01:18:52,495 --> 01:18:54,330 Skal du et sted? 1786 01:18:54,330 --> 01:18:55,865 Nej, bare rydde op. 1787 01:18:55,865 --> 01:18:59,068 Jeg vil have, at det skal være rart Når Michael kommer tilbage. 1788 01:18:59,168 --> 01:19:01,170 Hørte de bragte Rachel Dean i. 1789 01:19:01,170 --> 01:19:03,807 Jeg er sikker på, at det kun er et spørgsmål af tid 'til lader Michael gå. 1790 01:19:03,807 --> 01:19:06,142 Rachel indrømmede ikke Til mordet, Danny. 1791 01:19:09,112 --> 01:19:11,147 Hun må have været involverede på en eller anden måde. 1792 01:19:11,848 --> 01:19:14,818 Hvornår opdagede du Olien, Danny? 1793 01:19:14,818 --> 01:19:16,385 Jeg ved ikke hvad Du taler om. 1794 01:19:16,385 --> 01:19:19,122 Hvordan gjorde Rick Dean Find ud af det? 1795 01:19:19,222 --> 01:19:21,724 Du laver virkelig ikke Enhver mening, Ainsley. 1796 01:19:21,825 --> 01:19:24,928 Nå, jeg ... Jeg tænker lidt Det er hun. Mr. Preston. 1797 01:19:26,462 --> 01:19:27,831 Kom Rick bare i vejen, 1798 01:19:27,831 --> 01:19:30,133 Eller fungerede han faktisk til din fordel? 1799 01:19:30,133 --> 01:19:32,068 Jeg mener, din far dukker op Lige når det ser ud 1800 01:19:32,068 --> 01:19:33,636 mest dyster for Shannon og vingården 1801 01:19:33,636 --> 01:19:35,638 og gør en stærk Tilbud om at købe det. 1802 01:19:35,638 --> 01:19:36,840 Det er ikke, hvad der skete. 1803 01:19:36,840 --> 01:19:38,141 Du har arbejdet her længe nok 1804 01:19:38,241 --> 01:19:39,642 at have dokumenteret Vingårdens bøger 1805 01:19:39,642 --> 01:19:42,311 for at få det til at se ud som det begyndte at mislykkes. 1806 01:19:42,311 --> 01:19:43,980 Jeg lavede lidt grave på vej herover. 1807 01:19:43,980 --> 01:19:46,615 Og du er en slags Tech Whiz, er du ikke? 1808 01:19:46,615 --> 01:19:48,451 Du var bestemt på college. 1809 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 Jeg har ikke været andet end godt Til Michael og Shannon 1810 01:19:50,453 --> 01:19:52,621 Siden jeg har været her. Du har det hele forkert. 1811 01:19:52,621 --> 01:19:55,658 Du kom på vej over dit hoved Og du panik. 1812 01:19:55,658 --> 01:19:57,526 Heldigvis kom din far, 1813 01:19:57,626 --> 01:20:00,129 hentede dig og tog dig til byen. 1814 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 Og så gav han dig en af hans skjorter at bære 1815 01:20:02,465 --> 01:20:03,699 Mens du skiftede ud af den blodige 1816 01:20:03,867 --> 01:20:05,468 Du var iført. 1817 01:20:05,468 --> 01:20:07,470 Og så trak du dig op Foran min butik 1818 01:20:07,470 --> 01:20:09,138 At få en ny. 1819 01:20:09,138 --> 01:20:11,007 Og det er bare en skam, at du Og din far er ikke tættere 1820 01:20:11,007 --> 01:20:12,775 i størrelse ville det ikke have stak så meget ud. 1821 01:20:14,543 --> 01:20:15,979 Du er ikke en dårlig person, Danny. 1822 01:20:15,979 --> 01:20:18,481 Du gjorde bare en dårlig ting, der Du mente aldrig at ske. 1823 01:20:26,222 --> 01:20:28,524 Jeg var lige her for at ændre bøgerne. 1824 01:20:28,524 --> 01:20:30,526 Og Rick Dean fandt ud af det. 1825 01:20:30,526 --> 01:20:32,561 Han vidste, at min far fandt olie herude. 1826 01:20:32,561 --> 01:20:33,863 Han var desperat efter at redde hans firma 1827 01:20:33,863 --> 01:20:35,531 Og han forsøgte at få til Caldwells første. 1828 01:20:35,531 --> 01:20:39,368 Rick, han kendte dine hemmeligheder Så din far kunne ikke røre ved ham. 1829 01:20:42,238 --> 01:20:44,540 Jeg skulle til byen at møde min far. 1830 01:20:44,540 --> 01:20:46,275 Han var her for at lave Tilbudet til Michael 1831 01:20:46,275 --> 01:20:49,412 og at betale Rick Dean, hvis Det var det, det skulle tage. 1832 01:20:49,412 --> 01:20:52,115 Men jeg hørte denne ruckus komme fra smagrummet, 1833 01:20:52,215 --> 01:20:55,318 Og jeg så Rachel Dean løber ud og kører væk. 1834 01:20:55,418 --> 01:20:57,820 Så jeg løb til smagrummet. 1835 01:20:57,921 --> 01:20:59,255 Rick var på gulvet, 1836 01:20:59,255 --> 01:21:02,125 Men han ... han kom til og komme op på fødderne. 1837 01:21:02,125 --> 01:21:03,826 Og jeg fortalte ham at jeg ville hjælpe ham, 1838 01:21:03,927 --> 01:21:05,294 at jeg ville kalde en ambulance. 1839 01:21:05,294 --> 01:21:06,829 Men han lungede mod mig. 1840 01:21:06,930 --> 01:21:10,934 Sagde, hvis han gik ned, Så var jeg, og det var min far også. 1841 01:21:10,934 --> 01:21:14,170 Han fangede mig væk og bankede mig til jorden. 1842 01:21:14,170 --> 01:21:17,606 Han var ude af sindet ... kvæler mig. 1843 01:21:23,712 --> 01:21:26,582 Jeg greb den nærmeste skår af glas og jeg stak ham. 1844 01:21:27,951 --> 01:21:29,485 Jeg fik panik. 1845 01:21:29,485 --> 01:21:31,320 Jeg ringede til min far, og han kom Og fik mig. 1846 01:21:31,320 --> 01:21:34,823 Men du er nødt til at tro mig. Jeg har aldrig forsøgt at skade nogen. 1847 01:21:34,823 --> 01:21:36,692 Jeg skulle sørge for Min far betalte en rimelig pris. 1848 01:21:36,692 --> 01:21:39,528 Bogen var bare at opmuntre dem til at sælge. 1849 01:21:39,528 --> 01:21:41,664 Så hvorfor lod du Sheriffens kontor tror 1850 01:21:41,664 --> 01:21:43,232 At Michael havde gjort det? 1851 01:21:43,332 --> 01:21:44,833 Min far lavede mig. 1852 01:21:44,833 --> 01:21:46,669 Din far lavede dig? 1853 01:21:46,669 --> 01:21:48,671 Danny, kom nu. Du er en voksen mand. 1854 01:21:48,671 --> 01:21:50,406 Jeg var bange. 1855 01:21:50,406 --> 01:21:52,075 Han overbeviste mig om, at det bedste måde at undgå at blive fanget 1856 01:21:52,175 --> 01:21:54,043 var at fastlægge skylden på en anden. 1857 01:21:54,043 --> 01:21:56,712 At det at blive fanget ville ødelægge mit liv. 1858 01:21:56,712 --> 01:22:00,883 Jeg prøvede at pege jer til Rachel, men ... 1859 01:22:00,984 --> 01:22:03,219 Mit liv er alligevel ødelagt. 1860 01:22:03,219 --> 01:22:06,055 Min far overbeviste mig om at plante Shard i Michaels skab. 1861 01:22:07,056 --> 01:22:09,092 Danny! Stop med at tale. 1862 01:22:09,092 --> 01:22:10,259 Far, nej. 1863 01:22:11,260 --> 01:22:13,196 Det er for sent, Mr. Preston. 1864 01:22:13,196 --> 01:22:15,764 Det viser sig, at din søn har En samvittighed, selvom du ikke gør det. 1865 01:22:15,764 --> 01:22:17,466 Der er ingen vej ud af dette. 1866 01:22:18,267 --> 01:22:21,137 Du har ingen idé om, hvordan tingene Arbejd i min verden, frue. 1867 01:22:21,237 --> 01:22:23,306 Danny, saml dine ting Og kom med mig. 1868 01:22:23,406 --> 01:22:24,773 Du behøver ikke gøre Dette, Danny. 1869 01:22:24,773 --> 01:22:26,075 - ja-- - Okay. 1870 01:22:26,075 --> 01:22:27,510 Det gør han. 1871 01:22:28,144 --> 01:22:29,478 Vi ser, hvor meget du er i stand til at bevise 1872 01:22:29,478 --> 01:22:31,014 Når mine advokater er kommet igennem med dig. 1873 01:22:31,014 --> 01:22:32,115 Danny ... Gå. 1874 01:22:32,115 --> 01:22:33,649 Slip dit våben, Preston! 1875 01:22:43,659 --> 01:22:45,094 Stop med at bevæge sig! 1876 01:22:50,166 --> 01:22:53,102 Jeg tager ansvar Til mine handlinger, far. 1877 01:22:53,102 --> 01:22:54,837 Noget du aldrig har gjort. 1878 01:22:56,472 --> 01:22:57,373 Lad os gå. 1879 01:22:57,473 --> 01:22:58,641 Godt arbejde. 1880 01:23:00,076 --> 01:23:01,210 Vi taler senere. 1881 01:23:01,210 --> 01:23:03,046 God snak, dårlig snak? 1882 01:23:03,046 --> 01:23:05,514 Jeg er taknemmelig. Lettet. 1883 01:23:05,514 --> 01:23:07,516 Og gal. 1884 01:23:07,516 --> 01:23:08,884 Du finder ud af det. 1885 01:23:12,588 --> 01:23:14,057 Jeg troede, du ikke gik at ringe til min bror. 1886 01:23:14,057 --> 01:23:15,558 Teknisk set ringede jeg ikke til ham. 1887 01:23:15,558 --> 01:23:18,061 Jeg smsede ham undervejs, Og jeg ringede kun til ham 1888 01:23:18,061 --> 01:23:20,196 Så han kunne høre Dannys tilståelse. 1889 01:23:20,196 --> 01:23:22,198 Altid godt at have En backup -plan. 1890 01:23:22,198 --> 01:23:24,433 Hmm. Bedre at fortælle Din partner om planen. 1891 01:23:24,433 --> 01:23:25,601 Partner? 1892 01:23:25,701 --> 01:23:27,936 I forebyggelse af kriminalitet. 1893 01:23:28,071 --> 01:23:28,971 Okay. 1894 01:23:29,905 --> 01:23:31,874 Kan jeg få alles Opmærksomhed, tak? 1895 01:23:33,776 --> 01:23:36,579 Jeg ville bare takke dig For at tro på mig 1896 01:23:36,579 --> 01:23:38,747 Og for at redde mig. 1897 01:23:38,747 --> 01:23:40,383 Vi er så taknemmelige. 1898 01:23:40,383 --> 01:23:43,086 Jeg kan ikke forestille mig har bedre venner. 1899 01:23:43,086 --> 01:23:45,588 Hvad skal du gøre om olien? 1900 01:23:48,391 --> 01:23:49,792 Vi er meget nysgerrige. 1901 01:23:51,327 --> 01:23:55,398 Vi ved ikke, hvordan eller hvornår Vi lægger en brønd ind, 1902 01:23:55,398 --> 01:23:59,235 Men vi har besluttet at hvis og når vi gør det, 1903 01:23:59,235 --> 01:24:01,670 Vi donerer Nogle af overskuddet 1904 01:24:01,770 --> 01:24:03,672 til den nationale Politiets stiftelse. 1905 01:24:03,672 --> 01:24:05,208 - Jeg kan godt lide det. - Wow. 1906 01:24:06,109 --> 01:24:07,943 - Det er fantastisk. - Det er fantastisk. 1907 01:24:09,212 --> 01:24:10,679 Det er meget rart af dig. Tak. 1908 01:24:10,679 --> 01:24:12,014 Det er det mindste, vi kunne gøre. 1909 01:24:12,115 --> 01:24:14,850 Hvis jeg måske, vil jeg gerne spørge det Donationen gives 1910 01:24:14,850 --> 01:24:19,122 til ære for min søster, der vil officielt samarbejde 1911 01:24:19,122 --> 01:24:21,490 med sheriffens afdeling bevæger sig fremad. 1912 01:24:21,490 --> 01:24:22,825 And a special thanks 1913 01:24:22,825 --> 01:24:26,495 to the Sweet River Widows' Circle... book club? 1914 01:24:26,495 --> 01:24:28,231 We'll be coming up with a better name for that, 1915 01:24:28,331 --> 01:24:31,467 now that we're doing more investigating than reading. 1916 01:24:35,138 --> 01:24:37,240 Well, shall we open the doors and let the customers in? 1917 01:24:37,340 --> 01:24:38,574 Absolut. 1918 01:24:38,674 --> 01:24:42,411 Bless Your Arts is 100 percent open for business. 1919 01:24:42,511 --> 01:24:45,381 And Sweet River is 100 percent better for it. 1920 01:24:45,381 --> 01:24:46,382 Ja. 1921 01:24:47,550 --> 01:24:50,753 So, would you like to have dinner tonight? 1922 01:24:50,753 --> 01:24:53,055 Oh, I have dinner every night. 1923 01:24:53,156 --> 01:24:55,591 You're hysterical. 1924 01:24:55,591 --> 01:24:56,759 Pick you up at 7:00? 1925 01:24:56,759 --> 01:24:59,295 Yeah, it's a date. 1926 01:24:59,395 --> 01:25:02,598 I like the sound of that. En dato 1927 01:25:02,598 --> 01:25:03,899 Vi går på en date. 1928 01:25:08,537 --> 01:25:13,309 Officiel samarbejdspartner? Skal vi tale om dette? 1929 01:25:13,309 --> 01:25:15,811 Ah ... vi taler nok, ikke? 1930 01:25:15,811 --> 01:25:18,281 Hvad hvis der er kokosnød Kage involveret? 1931 01:25:18,281 --> 01:25:20,683 - Bedstemors opskrift? - Selvfølgelig. 1932 01:25:20,783 --> 01:25:23,018 Okay, vi kan tale. Forvent dog et foredrag. 1933 01:25:23,186 --> 01:25:24,787 Åh, det gør jeg altid. 1934 01:25:24,787 --> 01:25:26,189 Jeg elsker dig. 1935 01:25:26,289 --> 01:25:28,791 Ja, ja. 1936 01:25:28,791 --> 01:25:30,193 Jeg elsker dig også. 1937 01:25:31,860 --> 01:25:34,297 Åh, hvad tror du, George? 1938 01:25:34,297 --> 01:25:35,864 Som bedstemor ville sige, 1939 01:25:35,964 --> 01:25:38,367 Det har været en elskværdig masser af spænding i en uge. 1940 01:25:38,467 --> 01:25:39,368 Tror du ikke? 1941 01:25:40,703 --> 01:25:45,874 Jeg ved, du vil have en opdatering. Jeg kan godt lide Jake. 1942 01:25:45,874 --> 01:25:50,546 Jeg kan godt lide ham. Men jeg elsker dig, George. 1943 01:25:50,546 --> 01:25:53,349 Ja, det gør jeg. Du er min ... 1944 01:25:53,349 --> 01:25:56,885 Baby pige ... stop med at tale til den hund. 1945 01:25:56,885 --> 01:25:59,054 Jeg er glad for, at Jake ikke var her at se det. 1946 01:25:59,054 --> 01:26:02,391 Desuden, George og jeg har arbejde at gøre. 1947 01:26:02,391 --> 01:26:03,859 Kom med, George. 1948 01:26:03,859 --> 01:26:05,261 Ja. 1949 01:26:05,261 --> 01:26:06,595 Åh, fru Whedon. 1950 01:26:06,695 --> 01:26:11,867 Giv ham ikke mere Behandler ... Husk ikke. 1951 01:26:11,867 --> 01:26:14,237 Åh, jeg glemte at fortælle dig, George. 1952 01:26:14,237 --> 01:26:16,839 Jeg elsker også Sweet River. 1953 01:26:29,418 --> 01:26:39,395 * 1954 01:26:44,300 --> 01:26:54,277 *